German "Umlauts" shown in HTML coding (i.e. Ä) only those given in the notes window; node text ist ok.
0.9.0 RC10 on ubuntu - java version "1.6.0_18"
in my case, both editors show #xxx; for non ascii chars (both node and note html views).
This is ok, as this is the way, it is actually stored.