I use Pylons 1.0 and in environment.py I put:
to get Polish messages.
It worked in 1.2.2 but stopped working in 1.2.3dev and I always get English messages.
I use uwsgi for deployment if that matters.
Sorry for the duplicate, please remove the one submitted by "nobody."