Here is a Norwegian Bokmål (nb_NO) translatino of FluxBox 0.9.14. The
no_NO translation you have in your SVN tree should be deleted; there is
no no_NO locale, and half of the strings are in Swedish.
(The valid Norwegian locales are nb_NO: Bokmål, and nn_NO: Nynorsk.)
Alexander N. Sørnes