GT.M Programmierhandbuchübersetzung

Jens Wulf
2009-07-19
2012-12-29
  • Jens Wulf
    Jens Wulf
    2009-07-19

    Hallo liebe deutsche GT.M Anwender,
    ich habe mir vorgenommen, das GT.M Programmierhandbuch (4.4) auf Deutsch zu übersetzen. Die Kapitel 1-4 habe ich fertig, am 5. arbeite ich gerade. Vielleicht finden sich ja noch Mitstreiter, die helfen würden?! Jemand, der zumindest mal korrekturlesen würde wäre schon eine Hilfe.

    Gruß

    Jens Wulf

     
    • Olaf Gursche
      Olaf Gursche
      2009-07-28

      Hallo Jens,

      Dein Vorhaben ist zu begruessen. Mumps sollte endlich einer breiteren Masse zugaenglich gemacht und aus der Insider-Ecke herausgeholt werden.

      Ich konnte nur zwei deutschsprachige Buecher zum Thema Mumps finden und das Lesen der englischen Dokumentationen faellt mir leider sehr schwer. Zum Korrekturlesen bin ich gern bereit, auch wenn mir die Programmiererfahrung fehlt.

      Gruss

      Olaf

       
      • Jens Wulf
        Jens Wulf
        2009-07-31

        Hallo,
        ich freue mich, dass es Interesse an einer Handbuchuebersetzung gibt. Die erste Version (ca. zu 1/3 uebersetzt) habe ich als eigenes Projekt eingestellt(https://sourceforge.net/projects/gtmhandbuch/files/). Zur Zeit noch ohne Lesezeichen und Korrektur. Wer will kann sich die Sache ja mal ansehen und mir ggf Verbesserungsvorschläge mailen. Auch weitere Teilnehmer an der Geschichte sind gerne gesehen.

        Gruß

        Jens