#21 Spanish loc for 1.0

closed-accepted
5
2004-03-27
2004-03-23
Nick Kocharhook
No

This is macMody's loc based on 0.99.2. Here's the text of the e-
mail he sent me:

Hi!
I have been working yesterday in the localization of the version
that i=20=

got from the link you told me.
The Interface Builder work is almost done, but just now I=B4ve
realized=20=

that there are a couple of help strings that I didn't see before.
I suppose that those strings were not included with appleglot (Mine
is=20=

not very stable and crashes nibtool often), so i will do it later.
As far as i could test my loc, it works pretty good, and everything
is=20=

in spanish (well, except the credits in "about.." window).

Ah, the help drawer in the "edit buddy" window doesn't show
anything,=20
don=B4t know why (tell me more detailed how to translate that, i
think =
it=20
is the htlm doc?); and in the same window, under privacy
(accounts=20
tab), there appears a pop up menu, with three items: Account
default=20
(Cuenta por omisi=F3n), Allow Buddy (Permitir contacto) and Block
Buddy=20=

(Bloquear contacto). I can=B4t put it to work in spanish, I suppose
it's=20=

hardcoded somehow.

I send attached the spanish loc docs (extracted with
PackageStripper=20
1.1). Is that enough, or do you need the whole app?

Discussion

  • Jason Townsend
    Jason Townsend
    2004-03-25

    • assigned_to: nobody --> jtownsend
     
  • Jason Townsend
    Jason Townsend
    2004-03-27

    • status: open --> closed-accepted
     
  • Jason Townsend
    Jason Townsend
    2004-03-27

    Logged In: YES
    user_id=457177

    I've checked the changes in.