FinkCommander doesn't work under Snow Leopard (10.6)
Fink Commander is not maintained by the Fink project, so this is not the right place for reporting Fink Commander bugs. Also, Fink Commander hasn't been developed for a few years, I'm afraid.
A Fink maintainer is trying to provide a Fink-built version of it. It's still experimental, though.