I've built fbpanel (version 4.12) on openSuSE 10.3 and discovered such problem in menu plugin: most of menu items are duplicated (menu is building from *.desktop files in system dirs). I've made a patch to fix this bug.
menu plugin patch
fixed. plz checkout latest svn trunk to check