I think this is more a Mac OS X prolem but I don't know where to ask...
The problem I have is that the finder does not display all the folders in my mounted drive and instead it show only the toplevel ones. That is when I do to /Volumes/mydisk I can see the folders at the root of my disk but when I open one, it appears empty.
When I use the terminal i can see everything. And If i use open . to open the folder in the Finder, the folder is shown and is added to the empty view i had before.
Do you know how to solve that and make my folders appears not having to open the terminal ?