I guess I was thinking something along the lines of the Doxygen \page command:
" Indicates that a comment block contains a piece of documentation that is not directly related to one specific class, file or member. The HTML generator creates a page containing the documentation. The generator starts a new section in the chapter `Page documentation'."
If you just want to convert stand-alone epytext to html, it's not too
hard. But if you want it to include links into the documentation
generated by epydoc, then things get a bit trickier.
The code following this email should do basically what you want -- it
runs the epydoc command line interface (with options taken from
sys.argv), and then has some code at the end to parse a text file
containing epytext material (linking it to the docs), and write it as
html to the output directory. It's a bit hackish, though, I'm afraid.
A better solution would probably be to add the ability for epydoc to
read files containing epytext (or rst) and convert them natively..
% epydoc my_package/ --rst-file my_docfile.rst --epytext-file
Some issues might have to be worked out though, such as what files
they would be written to in the output, whether they could get
referenced by docstrings in python code, etc.