Using the latest SVN release (1231), I get the error message
epydoc: error: Error reading config file make_html.conf:
"output" expected one of: html, text, latex, dvi, ps, pdf, check
whenever I have an "output" section in my configuration file, even though
it says "html" or "pdf".