yeah i was talking about massimo and how he is quick to check & commit
stuff when people send it in.
that's what i said too, that checkout and stuff is not needed once
pootle is set up, only a commiter to manually commit / sync the
changes (as it was decided).