Good idea to have a try, and I don't have idea about whether it is very good. Currently damned-lies on l10n.enlightenment.org can only support statistics and many features are broken due to some problem of django (I'm not expert, so don't know what it is). On transifex.net there are many projects leave their translations just their but never used, for example gnome, and more projects refuse auto submission. Some projects, like fedora, xfce have their own transifex installation because it is more flexible to control, what about your mind?
I also want to notice you that we have a Launchpad Translation running for some languages that only have translators (currently) there. I know there are people don't like it, so I just raise it as an additional idea.

Regards,
Aron Xu
在2009-12-23,RageCryX <ragecryx@yahoo.gr> 写道:
>Yeah, i used pootle when i was translating for the OLPC XO-1, its a very nice tool altough not as polished as transifex. It seems to me that transifex is here to take all those open solutions until now, evolve them and polish them using the base of django. Sorry for being so much excited but i know many ppl who work on this wonderful open-source project (some of them are my colleagues) and i talked with them about the current stable features and the ones about to come and its really outstading, i think as translators you have to give it a try...
>
>
>Regards,
>George <RageCryX> Koutsikos
>
>--- Στις Τρίτ., 22/12/09, ο/η Oleg Koptev <koptev.oleg@gmail.com> έγραψε:
>
>> Από: Oleg Koptev <koptev.oleg@gmail.com>
>> Θέμα: Re: [Enlightenment-intl] Translation Management System
>> Προς: "Enlightenment internationalisation list" <enlightenment-intl@lists.sourceforge.net>
>> Ημερομηνία: Τρίτη, 22 Δεκέμβριος 2009, 20:53
>> 
>> 
>> 2009/12/22 RageCryX <ragecryx@yahoo.gr>
>> 
>> 
>> >Peter Wehrfritz <peter.wehrfritz@web.de>
>> wrote:
>> 
>> > We already have something like that:
>> 
>> > l10n.enlightenment.org
>> 
>> 
>> 
>> No they are similar only in providing statistics, but
>> Transifex does more. It has online translation tool[*] and
>> auto-commits and auto-updates the translations in specific
>> time cycles of when the maintainers want. Also when a user
>> is working on a specific file the system can
>> "lock" it meaning that a user works on it and no
>> one else can modify it till the guy that does the changes
>> finish his work
>> 
>> 
>> 
>> You are right. damned lies much more like cvs and don't
>> provide any tools for translation. Another great l10n
>> service to know is Pootle (http://pootle.locamotion.org/)
>> - powerful open-source software for translations. as you
>> could see from the site - there are number of serious
>> projects that use it. and yes. It have yet Translation
>> Memory and interchange with opentran.eu,
>> Google and self base of translations.
>> 
>> 
>> 
>> 
>> 
>> 
>> Plus the "damned lies" installation doesnt work
>> well...
>>  also I discover that I'm
>> unable to recover my lost password...there are some fault in
>> Django preferences as claimed at page.
>> 
>> 
>> 
>> 
>> 
>> 
>> Regards,
>> 
>> George <RageCryX> Koutsikos
>> 
>> 
>> 
>> 
>> 
>> 
>> 
>> Cheers, Oleg.
>> 
>> -- 
>> C уважением, Коптев Олег
>> With respect, Oleg Koptev
>> 
>> Jabber ID - koptevoleg@jabber.ru
>> 
>> 
>> 
>> 
>> 
>> 
>> -----Ακολουθεί συνημμένο-----
>> 
>> ------------------------------------------------------------------------------
>> This SF.Net email is sponsored by the Verizon Developer
>> Community
>> Take advantage of Verizon's best-in-class app development
>> support
>> A streamlined, 14 day to market process makes app
>> distribution fast and easy
>> Join now and get one step closer to millions of Verizon
>> customers
>> http://p.sf.net/sfu/verizon-dev2dev 
>> -----Ακολουθεί συνημμένο-----
>> 
>> _______________________________________________
>> Enlightenment-intl mailing list
>> Enlightenment-intl@lists.sourceforge.net
>> https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/enlightenment-intl
>> 
>
>
>      
>___________________________________________________________ 
>Χρησιμοποιείτε Yahoo!; 
>Βαρεθήκατε τα ενοχλητικά μηνύματα (spam); Το Yahoo! Mail 
>διαθέτει την καλύτερη δυνατή προστασία κατά των ενοχλητικών 
>μηνυμάτων http://login.yahoo.com/config/mail?.intl=gr 
>
>
>------------------------------------------------------------------------------
>This SF.Net email is sponsored by the Verizon Developer Community
>Take advantage of Verizon's best-in-class app development support
>A streamlined, 14 day to market process makes app distribution fast and easy
>Join now and get one step closer to millions of Verizon customers
>http://p.sf.net/sfu/verizon-dev2dev 
>_______________________________________________
>Enlightenment-intl mailing list
>Enlightenment-intl@lists.sourceforge.net
>https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/enlightenment-intl