Possible patch for #1038452:
The attached patch keeps the current names, but allows
the user to customize it. Hmm, I guess using
jabber-chat-buffer-format would be better, then you
could include the resource in the buffer name, if you
like to keep different resources in different buffers.
Hmm, maybe not :P