In this qnfa definition(ex: cpp), can we access to word list (and/or modify it) as :
QStringList l = language->list( "keywords/storage" ); ?
This is technically impossible and will not change.
The syntax engine uses automatons which do not
keep concepts of words/word lists/... The only way
to modify a syntax definition is to reload it (after
having modified the relevant file) or to mess with
the internals, which is not recommended.