Uf, I finally managed to convert all my scripts and now the tests run thanks to "make check". This simplifies my life a lot and allows me to move ECL's checking to any computer.
Windows is still pending. That is the most complicated virtual machine to run.
On a side note, I reckon that some of you might be bored of my periodic emails. To avoid overflowing the mailing list with messages about irrelevant achievements, I will try to focus on the other channel, the News RSS feed in ECL.
The News items do not allow comments and are not good for interactivity, but seem to reach a wider audience. In any case, if you find that some news item is worth discussing, feel free to post an answer here. I will gladly continue the conversation in this forum.