I am also able to build with Xcode 5.0.1 (5A2053) - again with the command line tools installed.  Note:  I also have the homebrew versions of automake, autoconf and libtool installed.
This is because I uploaded some fixes that corrected whatever problems there were, but there was a bug report about this and I was able to reproduce it before a couple of changes.