We started use this editor but we have little problem.
Before some key name and equals sign are many white space chars. Is there any way how to remove them?
Yes, under "Window/Preferences/ResourceBundle Editor/Formatting", you have an option called something like "align equal signs". Make sure it is turned off (unchecked).
Does this solve your problem?