The project file easymp3gain.lpi contains an explicit TargetCPU value which forces the use of a x86_64 compiler inside a i686 chroot.
This defects only happens in chrooted environments.
Please remove the line
from the easymp3gain.lpi file.
lazbuild will then use the proper architecture during the make process.