Not sure if this is EPIC, the 3M8 release, or some
interaction between them, as they were all installed at
the same time.
** (<unknown>:26500): WARNING **:
pango-layout.c:2435:can_break_at(): broken PangoLayout
This happens any time the screen is repainted with an
EPIC editor window open. Doesn't seem to happen if the
perleditor is not open, which is what suggests to me it
might be EPIC.