This is for EPIC 0.6.18 in Eclipse 3.3.0 M20070921-1145 under WindowsXPSP2.
In some situations where the structure eg the beginning of a foreach block is commented out, the outline view gets garbeled because the block structure gets unbalanced . This is acceptable.
If the commented out code is uncommented again the outline view should reparse the code and redisplay the correct outline view.
In some situation this does not happen and the outline view remains garbeled.
The bug is reproducable with the attached "test.pl" file. Please open the file in eclipse and follow the instructions within the comment.