I have created a patch that adds the possibility to load
the translations from a resource embedded into the
executable or dll. This patch requires that a resource
(.rc) file like the fololowing is compiled into the
executable or dll.
en Locale "default.mo"
nl Locale "locale\nl\LC_MESSAGES\default.mo"
The first part of the resource file describes an index
section that indicates which actual resource entry
contains the .mo file data.
The second part of the resource file links the actual .mo
files into the application.
This patch would solve feature request 803808.