Hello!

 

I add a list to be translated in DSpace using Java. The list is translated on DRI schema, but is not translated on the page source. See bellow.

How can be possible something be translated on DRI and not be translated on source page?

Here (https://wiki.duraspace.org/display/DSPACE/Manakin+theme+tutorial) I found a figure https://wiki.duraspace.org/download/attachments/19006375/Onetheme.jpg?version=1&modificationDate=1290130945324&api=v2 that shows two points of application process where i18n is applied. Is it possible that the first i18n, which results on DRI, is been applied and the second, which results on page source, not?

 

Other question is: I have a test server of my repository, and the same source code used in test server produces both DRI and page source translated. Why have I this two different behaviors?

 

Please can anyone help me debug it?

 

*DRI

 

<document xmlns="http://di.tamu.edu/DRI/1.0/" xmlns:i18n="http://apache.org/cocoon/i18n/2.1" version="1.1">

<body>

<div id="aspect.submission.submit.SelectCollectionStep.div.select-collection" interactive="yes" rend="primary submission"action="/submit/303f464e6b162479143d66492f8b34797a646d3d.continue" n="select-collection" method="post">

<head>Item submission</head>

<list id="aspect.submission.submit.SelectCollectionStep.list.select-collection" n="select-collection" type="form">

<head>Select a collection</head>

<item>

<field id="aspect.submission.submit.SelectCollectionStep.field.handle" n="handle" type="select">

<params/>

<label>Collection</label>

<help>

Select the collection you wish to submit an item to.

</help>

<option returnValue="">Select a collection...</option>

<option returnValue="optgroup">Archives</option>

<option returnValue="optgroup">UFRGS TV</option>

<option returnValue="10183/87891">Happens at UFRGS</option>

<option returnValue="10183/95035">UFRGS Conferences</option>

<option returnValue="10183/87889">Knowing UFRGS</option>

<option returnValue="10183/87884">Ephemeral art</option>

<option returnValue="10183/87890">In tune with</option>

<option returnValue="10183/87887">Frontiers of thinking</option>

<option returnValue="10183/88294">Woman's place</option>

<option returnValue="10183/87892">My place in UFRGS</option>

<option returnValue="10183/87893">Multipoint</option>

<option returnValue="10183/87895">Research agenda</option>

<option returnValue="10183/87894">Simplifisica</option>

<option returnValue="10183/87886">Sound in the meeting</option>

<option returnValue="10183/87885">StudioClio</option>

<option returnValue="10183/87888">Unimusica</option>

<option returnValue="10183/87896">Master lecture</option>

<option returnValue="10183/87897">Doctor Honoris Causa</option>

<option returnValue="10183/95960">Institutional</option>

</field>

</item>

<item>

<field id="aspect.submission.submit.SelectCollectionStep.field.submit" n="submit" type="button">

<params/>

<value type="raw">Next</value>

</field>

</item>

</list>

</div>

</body>

 

- page source

 

<div xmlns="http://di.tamu.edu/DRI/1.0/" class="ds-form-content">

<span class="field-help">Select the collection you wish to submit an item to.</span>

<select xmlns="http://di.tamu.edu/DRI/1.0/" id="aspect_submission_submit_SelectCollectionStep_field_handle" class="ds-select-field" name="handle" title="Select the collection you wish to submit an item to.">

<option xmlns="" value="">Select a collection...</option>

<optgroup xmlns="" label="xmlui.title.comm.handle_10183_8992" />

<optgroup xmlns="" label="xmlui.title.comm.handle_10183_87883" />

<option xmlns="" value="10183/87891">Happens at UFRGS</option>

<option xmlns="" value="10183/95035">UFRGS Conferences</option>

<option xmlns="" value="10183/87889">Knowing UFRGS</option>

<option xmlns="" value="10183/87884">Ephemeral art</option>

<option xmlns="" value="10183/87890">In tune with</option>

<option xmlns="" value="10183/87887">Frontiers of thinking</option>

<option xmlns="" value="10183/88294">Woman's place</option>

<option xmlns="" value="10183/87892">My place in UFRGS</option>

<option xmlns="" value="10183/87893">Multipoint</option>

<option xmlns="" value="10183/87895">Research agenda</option>

<option xmlns="" value="10183/87894">Simplifisica</option>

<option xmlns="" value="10183/87886">Sound in the meeting</option>

<option xmlns="" value="10183/87885">StudioClio</option>

<option xmlns="" value="10183/87888">Unimusica</option>

<option xmlns="" value="10183/87896">Master lecture</option>

<option xmlns="" value="10183/87897">Doctor Honoris Causa</option>

<option xmlns="" value="10183/95960">Institutional</option>

</select>

</div>

 

 

Manuela Klanovicz Ferreira

Analista de Sistemas

DSI-Divisão de Sistemas de Pesquisa

CPD / UFRGS