Learn how easy it is to sync an existing GitHub or Google Code repo to a SourceForge project! See Demo
The ODT writer inserts "" before the emphasized word for the attached example.
I narrowed down the error insofar that it vanishes when the citation reference is dropped.
I guess the "" is the python representation of an empty array.
Source file leading to inserted bracket.