[ docbook-Patches-570441 ] Portuguese localization

[<no...@so...>]

Patches item #570441, was opened at 2002-06-18 04:08
You can respond by visiting: 
http://sourceforge.net/tracker/?func=detail&atid=373749&aid=570441&group_id=21935

Category: None
Group: None
Status: Open
Resolution: None
Priority: 5
Submitted By: Nobody/Anonymous (nobody)
Assigned to: Nobody/Anonymous (nobody)
Summary: Portuguese localization

Initial Comment:
First of all, I'm not a professional translator... :-(

I've added more translations for standard Portuguese
(pt_PT).

I'm not sure about some of them (marked with a comment
<!-- ??? -->) and I disagree with the translation of
Caution an Warning (proposals are commented). Also, the
translation for "TableofContents" in LaTeX is "Conteúdo"...

Greetings,

       Nuno Ponte

----------------------------------------------------------------------

You can respond by visiting: 
http://sourceforge.net/tracker/?func=detail&atid=373749&aid=570441&group_id=21935