I found your xdiff-ext program, and with a few changes I managed to
compile it on Arch, but unfortunately it crashes Thunar, I guess it
would need some update to work with the current Thunar.
I wrote my notes about this at:
Would you be so kind as to update the source, so that it would compile
(without my changes) on recent systems and would work with recent