Work at SourceForge, help us to make it a better place! We have an immediate need for a Support Technician in our San Francisco or Denver office.

Close

#187 Translation tool

Next Major Release
closed-wont-fix
Tool (26)
5
2013-04-30
2009-09-28
David Marín
No

I have translated a important part of Data Crow. I think that would more easy if you put a search field in the translation window. If I had wrote wrong a word and I see it when I'm working with the software, if I go to resources editor I have to search manually the wrong word.

Another help, it would be if we could see the others languajes translations in the same window, sometimes a word can be translated two or more maners, but one of them is correct and it will say us the context, if we see other languaje it give us a clue about the correct translation, without have to search the word in the correct context.

I send you the translation file that I have now, When I change it more I will send you again, meanwhile this one has enough for most of spanish people that not speak English, or another translations, can use the program.

Regards

Discussion

  • David Marín
    David Marín
    2009-09-28

    Spanish translation

     
  • David Marín
    David Marín
    2009-09-28

    New translation file: 60-70% translated

     
  • Thanks for the translation! :-)

    I will make some changes, especially the search functions might come in handy!

    Cheers,
    Robert Jan

     
    • milestone: --> 315160
     
    • milestone: 315160 --> 688709
     
  • Planned for the 4.0 version.

    Cheers,
    Robert Jan

     
    • milestone: 688709 --> 315160
     
    • milestone: 315160 --> Data_Crow_4
     
    • status: open --> closed-wont-fix