Can you add VLC to supported players. I don't know how to get info from the environment but you can pull it from the web interface. In VLC turn on the web interface then got to http://127.0.0.1:8080/old/info.html. Then parse for <li> Now Playing: (song title) </li>.
Hope this helps.