I'm affected by several other bugs too, but didn't
see this one...
Once I've connected to RealVNC server running on a
all modifier keys work as if I used the meta key. That is,
if I press Ctrl-a, the server receives meta-a. The
option and command, all sent meta-a.
This makes use of cotvnc unusable.