I use this font http://www.pixelscript.net/monodyslexic/ quite a bit, but Console doesn't seem to want to display it.
I'm unsure why. I have the font on my system, and selected it, but it doesn't display it.
Where did you select it? If you selected it in Edit > Settings > Appearance, then it sounds bad because I don't have the font to test it.
Also, what do you mean by "doesn't display it"? Can you attach a screenshot?