No comprar con DistoPro de Argentina

2004-11-03
2013-05-02
  • David Salgado
    David Salgado
    2004-11-03

    Desde el 4 de Junio del 2004 recib este correo de DistoPro:
    ------------
    Mediante la funcion de serach del webstore de compiere
    (http://www.compiere.com/wstore/) , buscando por spanish, encontrarn la
    informacin que buscan.
    La traduccin estar actualizada hasta el 2.5.1c en el curso de la prxima
    semana.
    --
    Cristobal Lopez
        Presidente
    DistoPro S.A.
    ______________

    Estamos a 3 de Nov. 2004 y no he recibido mi manual actualizado de la versin 2.5.1 de Compiere.
    He recibido una severa amonestacin por haber avalado la compra de la traduccin y manual traducido al espaol, del cual solo tenemos la version 2.4.
    Por esto, los invito a no comprar sus traducciones con DistoPro.
    Atte.

     
    • Hola David!

      En e-Evolution, puedes  encontrar la traduccin del Manual en espaol 251d y dos semanas estar listo la 251g.

      La tracuccin esta 95% para 251f y puedes recibirla sin costo registrandote en el webstore de www.e-evolution.com

      Saludos

      Victor Prez
      CEO
      e-Evolution
      www.e-evolution.com

       
    • Hola Victor... me registr en el web store, pero no he podido confirmar la orden.
      Necesito probar la traduccin al espaol.

      Hay algn problema en el sitio??

      Muchas Gracias.

       
    • Ramiro Vergara
      Ramiro Vergara
      2004-12-20

      Yo he podido bajar la traduccion abierta desde el sitio de e-evolution e instalarla sin problema.

      Si existe alguien que no lo ha podido hacer, con gusto le  ayudare.

      Esta traduccion es abierta, sin costo y esta actualizada hasta 2.5.1f.

      Ramiro

       
      • Marcelo
        Marcelo
        2006-04-06

        HOLA
        QUE POSIBILIDAD DE QUE ME ENVIEN LA TRADUCCION DE COMPIERE A ESPAÑOL?
        GRACIAS
        MARCELO

         
    • Javier
      Javier
      2004-12-20

      Ramiro: No he podido completar la orden en la tienda. Vos como hiciste para que te funcione?

      Muchas gracias!
      Javier

       
      • Hola Javier!

        Por alguna razn que no se aun no funciona el servidor con https, si quieres registrarte y recibir las actualizaciones de la traduccin por favor  intenta en esta direccin.

        http://201.128.22.53/wstore/login.jsp

        Victor Prez
        CEO
        www.e-evolution.com

         
    • Ramiro Vergara
      Ramiro Vergara
      2004-12-20

      Por lo que hable con Victor hace algun tiempo, el procesador de pago (aunque fuera gratis) no funcionaba siempre, por alguna razon.

      Te puedo enviar la traduccion por email si deseas.

      Saludos

      Ramiro

       
    • Javier
      Javier
      2004-12-20

      S me vendra muy bien... te paso mi email por el sistema de correo de sourceforge.

      Muchas gracias!
      Javier.

       
    • Ramiro Vergara
      Ramiro Vergara
      2004-12-21

      Tu correo hotmail rebot mi mensaje con la traduccin.

      Ramiro

       
      • Javier
        Javier
        2004-12-21

        Ah te mande otro mail....

         
    • Ramiro Vergara
      Ramiro Vergara
      2004-12-21

      Javier,

      Parece que este si sirvio, por favor confirma que:

      1. Lo recibiste
      2. Pudiste instalar la traduccion.

      Ramiro

       
      • Javier
        Javier
        2004-12-21

        Ramiro,

        Lo recib y lo pude instalar perfecto. Lo nico que demor bastante en importar... despus sali andando perfecto.
        Muchas gracias y saludos!
        Javier.

         
    • Ramiro Vergara
      Ramiro Vergara
      2004-12-30

      He enviado la traduccin a aquellas personas que me han provisto de un email para enviarlo.

      Si alguien mas la necesita con gusta la enviare y proveere la informacion necesaria para instalarla si me envian una nota con su email.

      Ramiro

       
      • Javier
        Javier
        2005-03-11

        Ramiro: hola! que tal?
        Vos me habas enviado una traduccin que me funcion muy bien.
        Ahora estoy testeando la version 2.5.2b, Existe una traduccion para esta version o utilizo la anterior?

        Muchas gracias y saludos!
        Javier

         
    • Ramiro Vergara
      Ramiro Vergara
      2005-01-21

      A aquellas personas interesadas en que les envie la traduccion "Open Source" de Compiere, por favor enviar email a donde enviarlo ya que los mensajes a traves de sourceforge no permite tener archivos adjuntos.

      Gracias

      Ramiro

       
    • VCT!
      VCT!
      2005-01-21

      Hola. La recib pero no tengo idea de como instalarlo....alguna ayuda?
      Gracias

       
    • Ramiro Vergara
      Ramiro Vergara
      2005-01-21

      Hola,

      La mayora de estas cosas para iniciar ya han sido contestadas o estn documentadas en la pgina web de Compiere. Te recomiendo buscar la respuesta a tus preguntas aqui o esas pgina web antes de colocar nuevas preguntas en el foro.

      La instalacin de un paquete de lenguaje esta descrito en el siguiente link:

      http://www.compiere.org/technology/multi/translation.html

      Saludos

      Ramiro

       
    • VCT!
      VCT!
      2005-01-26

      La segu, empez a importar y hoy, luegop de dos das an sigue importando parece. Le arriba que demor bastante la importacin, pero dos das es normal?

      (PD Estoy corrienfo en Fyracle, en una PIV 2 GH 512 MB RAM)

       
    • Ramiro Vergara
      Ramiro Vergara
      2005-01-28

      No, no es normal.

      Yo solo lo he corrido en Oracle y tarda aproximadamente 45 minutos en mi P4, 1,6MHZ, 768MB bajo RH9.

      Puedes intentar importar solo una parte menor de la traduccion (puedes seleccionar que parte en el momento de seleccionar el archivo a importar). Con eso puedes determinar donde esta el problema.

      Es interesante que reportes los resultados porque hasta donde entiendo esta es la primera vez que alguien esta intentando importar el Espaol bajo Fyracle.

      Ramiro

       
    • VCT!
      VCT!
      2005-02-10

      Reporte:
      Con Fyracle no funciona. Haciendolo de archivo en archivo tampoco es posible lograr  la traduccin. Parece que cuelga la VM java

       
    • Ramiro Vergara
      Ramiro Vergara
      2005-03-12

      Javier,

      Te acabo de mandar la traduccin para 2.5.2a (2.5.2b acaba de salir) las diferencias con 2.5.2b deben ser mnimas.

      Por favor confirmanos que te haya funcionado.

      Saludos

      Ramiro

       
    • Raul
      Raul
      2005-03-29

      Te agradeceria me mandases la traduccion e instrucciones de instalacion para 2.5.2a, y si ya tienes la 2.5.2b mucho mejor. MI correo es raulhr@att.net.mx . Me urge un poco, muchas Gracias.

      Saludos

      Raul

       
    • fjviejo
      fjviejo
      2006-04-10

      Actualmente ya tenemos la Traducción de la versión 253b y un pequeño procedimiento donde te explica como realizar la carga del paquete de traducción.

      Para los Interesados Favor de entrar a nuestra pagina si ya están registrados sólo hagan un Request tipo Traducción al Español para hacerles el envío del paquete de traducción.

      Para entrar http://www.e-evolution.com.mx opción Tienda y dentro de tienda Login

      Saludos.