Rechnung nicht komplett übersetzt

chklein
2006-01-10
2013-05-02
  • chklein
    chklein
    2006-01-10

    Habe das deutsche Sprachpaket vom 23.12.2005. Die Tabellenkopfzeile der Rechnung zeigt immer noch UoM, Qty, ... an. Kann ich das in der Software ändern, oder muss ich da in die Datenbank direkt rein (würd ich gerne vermeiden).

    Danke!

     
    • florianb_
      florianb_
      2006-01-10

      Hallo chrklein,

      ich hatte das selbe Problem. Und konnte es erfolgreich lösen ;-) Mit der DB hat das gar nichts zu tun. Wenn ich mich recht erinnere, ist die Übersetzung verantwortlich für die Kopfzeile, d.h., Du musst nur die Übersetzung ändern, zu was auch immer Du willst. so wars zumindest in meiner Firma.

       
      • Hallo Christian,

        ich bin wieder im Büro, und kann auch via SourceForge antworten.

        Im Druckformat die Übersetzung eingeben
        Beim Mandanten Sprache auf Deutsch setzen bzw Multilingual Documents angeben bzw beiden, abhängig von was gewünscht ist.

        Schöne Grüße,

        Johan Steunenberg

         
        • chklein
          chklein
          2006-01-13

          Hallo Johan,

          wurde gemacht. Kein Effekt. Hmmmm.

          Gruss

          Christian

           
    • chklein
      chklein
      2006-01-10

      Hallo,

      ich hab mir das ja auch schon dreimal angeschaut mit der Übersetzung aber nicht das gefunden, was ich gesucht hab. Weisst du noch, was du da geändert hast?

       
    • florianb_
      florianb_
      2006-01-11

      Hallo!

      Ich habe gerade nochmal versucht, dass an unserem System nachzuvollziehen. Es wollte allerdings nicht mehr gelingen. Wir haben vor Kurzen auf 2.53 geupgradet, und seit dem funktionieren einige Dinge nicht mehr so wie sie sollen. Vielleicht liegt es daran. Tatsächlich stehe ich jetzt vor dem gleichen Problem wie Du. Doof :-)

      Grüße!