According to the PostScript Language reference manual balanced parentheses in strings require no escaping:
A literal text string consists of an arbitrary number of characters enclosed in
( and ). Any characters may appear in the string other than (, ), and \, which must
be treated specially. Balanced pairs of parentheses in the string require no special
Colorer however treats the first closing parenthesis as the end of the string.