This project has been made superfluous by http://ecls.sourceforge.net/ .
the Common Lisp to C compiler is back again. I am in the process of replacing the old build framework by something more automated. Compilation of the runtime system and own applications should not be much more than 'make'.
If that is finished (and I could really need help from someone with fond knowledge of gmake) I will make a testing release public.