In Buffy, opening the map editor causes two malc errors if done after loading a game, exiting to menu, and loading a new game.
Am I correct that the steps to reproduce are
1. Launch BTS
2. Load BUFFY
3. Load game
4. Exit to main menu
5. Load game
6. Enter WorldBuilder (CTRL + W)