#302 Working on french translation

release_3.5
closed
Rick Giles
5
2012-10-10
2004-06-24
Pierre Dittgen
No

Hello,

I just downloaded release 3.4 of checkstyle. The number
of possible checks is really amazing, thanks for the
good work!
I just browsed the source tree and noticed that the
french translation was not complete. As a native french
speaker, I was wondering if I could help in translate
checkstyle messages from english to french?

Best regards
Pierre
--
pierre (at) dittgen (dot) org

Discussion

  • Oliver Burn
    Oliver Burn
    2004-06-24

    Logged In: YES
    user_id=218824

    Absolutely! Any patches are most welcome. Easiest thing is
    to get the Checkstyle source, build it and run
    "checkstyle.checkstyle". This will report all know missing
    translations.

     
  • Pierre Dittgen
    Pierre Dittgen
    2004-06-25

    Logged In: YES
    user_id=48677

    Ok. Here is a patch to the current french translation file

     
  • Pierre Dittgen
    Pierre Dittgen
    2004-06-25

    Patch to fix some mistakes in french translation

     
    Attachments
  • Pierre Dittgen
    Pierre Dittgen
    2004-06-25

    Logged In: YES
    user_id=48677

    And here is a tgz file containing missing french translation
    files. Hope it's ok.

    Pierre
    pierre (at) dittgen (dot) org

     
  • Pierre Dittgen
    Pierre Dittgen
    2004-06-25

    French message files

     
    Attachments
  • Rick Giles
    Rick Giles
    2004-06-28

    Logged In: YES
    user_id=539926

    Committed to 3.5 CVS. Merci, Pierre.