I resolved this by adding (car (EXPANDTAG ...)) arroud the TAG generation in wisent grammar.
I don't know if it is the right thing to do?