Russian localization for Bugzilla / News: Recent posts

Bugzilla-ru 4.2.3, 4.0.8 and 3.6.11 released

Bugzilla-ru is a Russian localization for famous Bugzilla bug tracking system.

New releases contain templates updated to versions 4.2.3, 4.0.8 and 3.6.11,
and fix several security bugs. All Bugzilla-ru users should upgrade, see http://www.bugzilla.org/security/3.6.10/ for details.

To learn about Bugzilla in Russian, please visit http://www.mozilla-russia.org/products/bugzilla/

Posted by Alexander Slovesnik 2012-09-17

Need help in Bugzilla 3.6 translation

Sadly, I am unable to catch up with Bugzilla releases myself. If you are fluent in Russian and willing to help, kindly look at http://forum.mozilla-russia.org/viewtopic.php?id=44601

Posted by Vitaly Fedrushkov 2010-05-26

Bugzilla-ru 3.5.2 released

Bugzilla-ru is a Russian localization for famous Bugzilla bug tracking system.

New release contain templates updated to version 3.5.2, which fixes a security bug.

Please note: Bugzilla 3.4.4 release does not touch human readable texts, so localized templates for will not be released.

To learn about Bugzilla in Russian, please visit http://www.mozilla-russia.org/products/bugzilla/

Posted by Vitaly Fedrushkov 2009-11-25

Bugzilla-ru 3.4.3 and 3.5.1 released

Bugzilla-ru is a Russian localization for famous Bugzilla bug tracking system.

New releases contain templates updated to versions 3.4.3 and 3.5.1.

3.4.3 is a latest stable release. Some bugs important for Russian users were fixed:

Cyrillic attachment filenames are now handled properly in all browsers.

Display of cyrillic custom fields in activity log is fixed.

Version 3.5.1 is latest development release. It contains new feature, which allows to translate values of any field.... read more

Posted by Vitaly Fedrushkov 2009-11-15

Bugzilla-ru 3.2.3 and 3.3.4 released

Bugzilla-ru is a Russian localization for famous Bugzilla bug tracking system.

New releases contain templates updated to versions 3.2.3 and 3.3.4, which fix a security related bug. Upgrade is recommended to all Bugzilla-ru users, see http://www.bugzilla.org/security/3.2.2/ for details.

To learn about Bugzilla in Russian, please visit http://www.mozilla-russia.org/products/bugzilla/

Posted by Vitaly Fedrushkov 2009-04-05

Bugzilla-ru 2.22.7, 3.0.8, 3.2.2 and 3.3.3 released

Bugzilla-ru is a Russian localization for famous Bugzilla bug tracking system.

New releases contain templates updated to versions 2.22.7, 3.0.8, 3.2.2 and 3.3.3,
and fix several security bugs. All Bugzilla-ru users should upgrade, see http://www.bugzilla.org/security/2.22.6/ and http://www.bugzilla.org/security/3.0.7/ for details.

To learn about Bugzilla in Russian, please visit http://www.mozilla-russia.org/products/bugzilla/

Posted by Vitaly Fedrushkov 2009-02-18

Bugzilla-ru 3.3.1-ru-1.0 released

Bugzilla-ru is a Russian localization for famous Bugzilla bug tracking system.

This release contains templates updated to version 3.3.1, new development release. To learn more about this release, see http://www.bugzilla.org/status/2009-01-05.html

To learn about Bugzilla in Russian, please visit http://www.mozilla-russia.org/products/bugzilla/

Posted by Vitaly Fedrushkov 2009-01-07

Bugzilla-ru 3.2-ru-1.0 released

Bugzilla-ru is a Russian localization for famous Bugzilla bug tracking system.

This release contains templates updated to version 3.2, new major stable release. To learn more about this release, see http://www.bugzilla.org/releases/3.2/

To learn about Bugzilla in Russian, please visit http://www.mozilla-russia.org/products/bugzilla/

Posted by Vitaly Fedrushkov 2008-12-01

Bugzilla-ru 3.2rc2-ru-1.0 released

Bugzilla-ru is a Russian localization for famous Bugzilla bug tracking system.

This release contains templates updated to version 3.2rc2, which fixes security bugs. All Bugzilla-ru users should upgrade, see http://www.bugzilla.org/security/2.20.6/ for details.

Posted by Vitaly Fedrushkov 2008-11-14

Bugzilla-ru 2.22.6-ru-1.0 released

Bugzilla-ru is a Russian localization for famous Bugzilla bug tracking system.

This release contains templates updated to version 2.22.6, which fixes security bugs. All Bugzilla-ru users should upgrade, see http://www.bugzilla.org/security/2.20.6/ for details.

Posted by Vitaly Fedrushkov 2008-11-14

Bugzilla-ru 3.0.6-ru-1.0 released

Bugzilla-ru is a Russian localization for famous Bugzilla bug tracking system.

This release contains templates updated to version 3.0.6, which fixes security bugs. All Bugzilla-ru users should upgrade, see http://www.bugzilla.org/security/2.20.6/ for details.

Posted by Vitaly Fedrushkov 2008-11-11

Bugzilla-ru 2.22.4-ru-1.0 released

Bugzilla-ru is a Russian localization for famous Bugzilla bug tracking system.

This release contains templates updated to version 2.22.4, which fixes security bugs. All Bugzilla-ru users should upgrade, see http://www.bugzilla.org/security/2.20.5/ for details.

Posted by Vitaly Fedrushkov 2008-06-14

Bugzilla-ru 3.1.4-ru-1.0 released

Bugzilla-ru is a Russian localization for famous Bugzilla bug tracking system.

This is a first release of Bugzilla-ru matching development (not stable) branch of Bugzilla. It contains templates updated to version 3.1.4, which fixes security bugs. All Bugzilla-ru users should upgrade, see http://www.bugzilla.org/security/2.20.5/ for details.

Posted by Vitaly Fedrushkov 2008-05-25

Bugzilla-ru 3.0.4-ru-1.0 released

Bugzilla-ru is a Russian localization for famous Bugzilla bug tracking system.

This release contains templates updated to version 3.0.4, which fixes security bugs. All Bugzilla-ru users should upgrade, see http://www.bugzilla.org/security/2.20.5/ for details.

Posted by Vitaly Fedrushkov 2008-05-20

Bugzilla-ru 3.0.3-ru-1.1 released

Bugzilla-ru is a Russian localization for famous Bugzilla bug tracking system.

This release contains updates to version 3.0.3 templates.

To learn about Bugzilla in Russian, please visit http://www.mozilla-russia.org/products/bugzilla/

To testdrive Bugzilla in Russian, please visit
http://landfill.bugzilla.org/bugzilla30l10n/

Posted by Vitaly Fedrushkov 2008-03-23

3.1.3

3.1.3 template set is available via Subversion. Volunteers are invited to give it a try.

Posted by Vitaly Fedrushkov 2008-02-18

Bugzilla-ru 3.0.3-ru-1.0 released

Bugzilla-ru is a Russian localization for famous Bugzilla bug tracking system.

This release contains templates updated to version 3.0.3.

To learn about Bugzilla in Russian, please visit http://www.mozilla-russia.org/products/bugzilla/

Posted by Vitaly Fedrushkov 2008-01-19

Bugzilla-ru 3.0-ru-1.0 released

Bugzilla-ru is a Russian localization for famous Bugzilla bug tracking system.

Beyond Bugzilla 3.0 sync, ru-1.0 contains some enhancements since previous release:

Values in selection boxes are translated for:
OS,
Platform,
parameters,
group access controls.

Templates audited for FILTER usage.

Noun and phrase case selection is now based on numerals' values.

To learn about Bugzilla in Russian, please visit
http://www.mozilla-russia.org/products/bugzilla/

Posted by Vitaly Fedrushkov 2007-06-04

Bugzilla-ru 2.22.2-ru-1.0 released

Bugzilla-ru is a Russian localization for Bugzilla bug tracking system.

Bugzilla-2.22.2-ru-1.0 is expected to be the last stable release in Bugzilla 2.x series. This release fixes several bugs noted by 2.22.1-ru-1.0 users.

To learn about Bugzilla in Russian, please visit
http://www.mozilla-russia.org/products/bugzilla/

Posted by Vitaly Fedrushkov 2007-06-02

3.0

Effective 2007-05-15, "HEAD" Subversion tree should be used for Bugzilla 3.0 localization effort.

Previous stable 2.22.2 is branched away to branches/2.22.2 (SVN rev. 75).

Posted by Vitaly Fedrushkov 2007-05-15

2.22.2

Effective 2007-03-11, all templates in main SVN tree are synchronized to Bugzilla 2.22.2 release (SVN rev. 72).

2.22 is frozen at branches/2.22.1 (SVN rev. 71).

Before upgrade, you are advised to read https://bugzilla.mozilla-russia.org/show_bug.cgi?id=274#c1

Posted by Vitaly Fedrushkov 2007-03-12

Bugzilla-ru 2.22.1 released

Bugzilla-ru is a Russian localization for Bugzilla bug tracking system.

Exactly four years since 2.16.1 we did it again: Bugzilla-ru is released against current stable Bugzilla.

To learn about Bugzilla in Russian, please visit
http://www.mozilla-russia.org/products/bugzilla/

Posted by Vitaly Fedrushkov 2006-11-30

2.22.1

Effective 2006-10-29, all templates in main SVN tree are synchronized to Bugzilla 2.22.1 release.

2.22 is frozen at branches/2.22 (SVN rev. 48).

Posted by Vitaly Fedrushkov 2006-10-30

Migrated to Subversion

Effective 2005-05-01, the project version control has been migrated to Subversion.

Please follow 'Subversion' link to access files.

CVS repository, while still technicaly available, was kept in KOI8-R encoding, which is considered harmful since 2.18.

Technical details: in fact there was no 'migration' as documented by SourceForge.net. Instead current development snapshot was converted to UTF-8 and added to an empty repository.

Posted by Vitaly Fedrushkov 2006-05-01

Bugzilla-ru 1.0 released

Bugzilla-ru is a Russian localization for Bugzilla bug tracking system.

Version 1.0 includes translated account management templates which were missing in our initial release.

Users running localized Apache (http://apache.lexa.ru/) versions are advised to read comments marked 'FIXME-ru' to avoid charset problems -- and probably suggest a solution ;-)

Posted by Vitaly Fedrushkov 2002-12-02