Bugzilla-fr / News: Recent posts

Version 2.18.4

Les versions 2.18.4 et 2.16.10 sont sortis aujourd'hui. Le contenu de rpertoire templates/ n'a pas chang entre la version 2.16.8 et 2.16.10 mais quelques changements sont survenus pour la version 2.18.4.

Les nouveaux fichiers sont disponibles ici :
https://sourceforge.net/project/showfiles.php?group_id=79612&package_id=141168&release_id=360710

Posted by Emmanuel Seyman 2005-10-02

Version 2.18.2a

Une nouvelle version de la traduction de Bugzilla est disponible.
Celle-ci contient un certain nombre de corrections rapports par Frdric Bothamy. La nouvelle version correspond aux versions 2.18.2 et 2.18.3 de Bugzilla (qui partagent les mmes modles).

Posted by Emmanuel Seyman 2005-09-25

Version 2.18a, 2.18.1 et 2.18.2

Hier soir, j'ai enfin eu le temps de sortir de nouvelles versions de la traduction de Bugzilla. Voici donc :

bugzilla-fr-2.18a : une version des templates de 2.18 qui corrige toutes les erreurs de la premire version
bugzilla-fr-2.18.1 : version pour Bugzilla 2.18.1
bugzilla-fr-2.18.2 : version pour Bugzilla 2.18.2 et 2.18.3

Si vous voyez des erreurs, n'hesitez pas pour nous soumettre un bug.

Posted by Emmanuel Seyman 2005-07-18

Version 2.16.8

Le tarball de la traduction franaise de Bugzilla 2.16.8 est disponible depuis ce matin. N'hsitez pas le tester et me remonter tout problme.

Posted by Emmanuel Seyman 2005-04-20

Bugzilla-2.18rc3 est dehors

Voil, grce Emmanuel Seyman, la premire version de la branche 2.18 sort enfin. Il s'agit pour l'instant d'une rc3 mais il semblerait que la version finale suive dans peu de temps alors, vous de tester et de jouer ;-)

Fred

Posted by Frédéric PRACA 2005-01-18

Listes de diffusion

Bonjour,
deux nouvelles listes de diffusion viennent d'tre cres :
1) bugzilla-fr-dev dont le but est de servir aux discussions autour du projet (qui fait quoi et comment)
2) bugzilla-fr-cvs qui permet de suivre en "temps rel" les modifications faites sur le rfrentiel CVS
Rendez-vous sur http://sourceforge.net/mail/?group_id=79612 pour vous inscrire

Posted by Frédéric PRACA 2004-10-28

Version 2.16.7

Hello,
pour ceux qui se demanderaient si la traduction est disponible pour la version 2.16.7 de Bugzilla et bien, je peux dire que seulement quelques jours aprs la sortie officielle, la traduction est prte !!!!! Pour l'installer, utilisez la version 2.16.6 de la traduction car il n'y a eu aucun changement dans les templates d'o la rapidit ... ;-)

Fred

Posted by Frédéric PRACA 2004-10-28

Version 2.16.6 (bis repetita)

Ca y est, j'ai pris un peu de temps pour faire un tarball et il est enfin dispo depuis ce matin. N'hsitez pas le tester et me remonter tout problme.

Fred

Posted by Frédéric PRACA 2004-09-28

Version 2.16.6

Salut, suite une contribution de Julien Touche, la version 2.16.6 est actuellement dans le CVS sous le tag Version_2_16_6 .
Vous pouvez donc la rcuprer pour l'instant via la commande suivante :
cvs -z9 co -r Version_2_16_6 fr

Le package (enfin si on peut dire) devrait bientt tre fait.

Fred

Posted by Frédéric PRACA 2004-09-27

Nouvelle doc

Bonjour tous,
je viens vous annoncer la disponibilit d'un petit document d'installation ici (http://sourceforge.net/docman/display_doc.php?docid=24631&group_id=79612 ).

A+

Fred

Posted by Frédéric PRACA 2004-09-10

Un forum

A la demande de certains utilisateurs (et futurs contributeurs, je l'espre), un forum simplement nomm Discussions vient d'tre cr. Vous le trouverez ici (http://sourceforge.net/forum/forum.php?forum_id=403835 ). Alors bientt sur le forum.

Fred

Posted by Frédéric PRACA 2004-09-01

Version 2.16.4

Compte tenu du peu de retour sur la traduction de la version 2.16.4, il a t dcid (par moi tout seul) de faire une nouvelle release. De plus, la premire release de la 2.16.2 a t retir et il ne subsiste que celle ne contenant plus de bug.

Posted by Frédéric PRACA 2004-03-18

Nouvelle version

Une version corrige de la traduction de la version 2.16.2 de Bugzilla est en ligne.

Posted by Frédéric PRACA 2003-12-23

Version 2.16.4 en test

Bonjour tout le monde,
la traduction pour Bugzilla 2.16.4 est en test dans le cvs dans la branche Branche_2_16, la commande cvs pour rcuprer tout a est :
cvs -z3 -d:pserver:anonymous@cvs.sourceforge.net:/cvsroot/bugzilla-fr co -r Branche_2_16 fr
Si aucun bug n'est remont, un tarball sera cr.

Fred

Posted by Frédéric PRACA 2003-12-22

Welcome - Bienvenue

Welcome to the french translation project of Bugzilla.
The website is not yet ready but you can already download the archive, unzip it in the template directory and follow instructions here ( http://www.bugzilla.org/dev/l10n-guide.html ). Have fun and feel free to ask questions or help me.
Bienvenue dans le projet de traduction en franais de Bugzilla.
Le site Web n'est pas encore prt mais vous pouvez d'ores et dj tlcharger l'archive dcompresser dans le rpertoire template et suivre les instructions fournis ici ( http://www.bugzilla.org/dev/l10n-guide.html ).
Amusez-vous bien et n'hsitez pas me poser des questions ou me donner un coup de main.

Posted by Frédéric PRACA 2003-06-06