#19 "actual_time" ist "Bisheriger Aufwand (h)"

---
closed
nobody
None
5
2014-03-19
2014-03-18
No

In der Suchergebnisliste und unter Spaltenbearbeiten wird der Schlüssel actual_time verwendet und im Englischen als "Actual Hours" angezeigt. Dies entspricht dem Feld "Hours Worked" (Bisheriger Aufwand) auf der Bug-Detail-Ansicht.

default/global/field-descs.none.tmpl:
- "actual_time" => "Akt. Schätzg. (h)",
+ "actual_time" => "Bisheriger Aufwand (h)",

("actual" ist eine Falle. Es bedeutet im Deutschen nicht "aktuell", sondern "tatsächlich".)

Discussion

  • Marc Schumann
    Marc Schumann
    2014-03-19

    • status: open --> closed
     
  • Marc Schumann
    Marc Schumann
    2014-03-19

    Danke! Korrigiert.