I've noticed that a frequent source of error alignments is when an alien sequence (usually due to poor reference) is forceably aligned.   bwa is more aggressive with mate rescue:

       -L INT     penalty for clipping [5]
       -K INT    penalty for clipping during mate-rescue [10]