I installed beyond CVS 0.70 with SVN and I could see the menu items.
After I installed Subclipse 1.2.4 and now all "the compare with" menu items are the standard SVN ones.
Also Beyond CVN is disappeared from the preferences, it looks like just not installed.
I reinstalled beyond CVS but no difference.
I run Eclipse 3.2.0