On Tue, Jun 12, 2012 at 07:13:11AM -0300, Cesar Ballardini wrote:
> 2012/6/11 Chris Frey <cdfrey@...>:
> > To that end, would you be interested in helping me do a spanish translation
> > for the Barry tools and GUI? ?I could send you the files with various
> > strings in them, and you could translate them for me and send them back,
> > when you have time.
> I will be my pleasure. Please send me as soon you can. I don't
> remember the code now, are you using gettext?
Yes, we're using gettext, but so far, really only the Backup GUI is
I've attached the latest barry-backup.pot file.
If you are interested, the command line tools, man pages, and the Desktop GUI,
should all be done, but you'll have to wait on me as I go through that code
doing the conversion.
I assume you won't mind waiting.:-)
Anyway, we can start with the backup GUI. You can browse the Barry source
code at http://repo.or.cz/w/barry.git and the code related to the .pot file
is under gui/src/.
From: Chris Frey <cdfrey@fo...> - 2012-06-13 06:20:30
On Tue, Jun 12, 2012 at 11:29:12PM -0300, Cesar Ballardini wrote:
> 2012/6/12 Chris Frey <cdfrey@...>:
> > On Tue, Jun 12, 2012 at 07:13:11AM -0300, Cesar Ballardini wrote:
> > I've attached the latest barry-backup.pot file.
> Attached the barry-backup-es.po from barry-backup.pot and es.po from
> Consider it a preview. I need to build the software and test the GUI
> to see if the translations are appropiate.
Thanks! I've added it to git, so you should be able just build from there
for your testing. Please send a patch or update if you need to tweak it.
I only found the barry-backup es.po file atttached, not the barry one.