[42282 svn/public] client/trunk/azureus2/src/org/gudy/azureus2/internat/ MessagesBundle_pt_BR.properties

[<pga...@vu...>]

Revision: 42282
Author:   pgardner
Date:     2015-07-01 21:59:50 +0000 (Wed, 01 Jul 2015)
Log Message:
-----------
Update from Havokdan

Modified Paths:
--------------
    client/trunk/azureus2/src/org/gudy/azureus2/internat/MessagesBundle_pt_BR.properties

Modified: client/trunk/azureus2/src/org/gudy/azureus2/internat/MessagesBundle_pt_BR.properties
===================================================================
--- client/trunk/azureus2/src/org/gudy/azureus2/internat/MessagesBundle_pt_BR.properties	2015-07-01 21:59:40 UTC (rev 42281)
+++ client/trunk/azureus2/src/org/gudy/azureus2/internat/MessagesBundle_pt_BR.properties	2015-07-01 21:59:50 UTC (rev 42282)
@@ -1414,7 +1414,7 @@
 ConfigView.section.mode.beginner.text=Tudo que voc\u00EA precisa para baixar torrents.\nUse este modo se tudo que voc\u00EA quer \u00E9 gerenciar seus torrents.
 externalLogin.explanation=O modelo "%1" requer que voc\u00EA logue. Uma vez logado esta janela automaticamente fechar\u00E1. Se ela n\u00E3o fechar por favor clique em "feito".
 Menu.show.torrent.menu.tooltip=Mostra o menu Torrents na barra do menu do aplicativo no topo
-PeerManager.status.finishedin=Terminado h\u00E1
+PeerManager.status.finishedin=Terminado em
 security.certtruster.issuedto=Emitido Para\:
 Torrent.create.progress.parsingfiles=Analizando arquivos
 Progress.reporting.window.remove.auto=Automaticalmente remover itens inativos
@@ -2314,82 +2314,82 @@
 MagnetPlugin.current.port=Porta usada para URI
 PeersView.state.connecting=Conectando
 v3.filter-bar=T\u00EDtulo do Filtro\:
+tag.type.ds.qford=Enfileirado para Download
 MainWindow.menu.file.share.dir=P&asta...
-tag.type.ds.qford=Enfileirado para Download
 ConfigView.section.invalid.value=Valor inv\u00E1lido '%1' digitado para '%2'\: %3
+MyTorrentsView.menu.manual=&Manual...
+br.backup.manual.info=Configura\u00E7\u00E3o manual do backup
 azbuddy.dchat.ui.hide.ratings=Ocultar automaticamente as avalia\u00E7\u00F5es, coment\u00E1rios e mensagens de fus\u00E3o na multid\u00E3o geradas.
-br.backup.manual.info=Configura\u00E7\u00E3o manual do backup
-MyTorrentsView.menu.manual=&Manual...
+azbuddy.dchat.anon.beta=Bate-papo an\u00F4nimo beta (I2P)
 TorrentOptionsView.title.full=Op\u00E7\u00F5es
-azbuddy.dchat.anon.beta=Bate-papo an\u00F4nimo beta (I2P)
 SpeedTestWizard.stage.message.preparing=preparando teste...
 FilesView.numberofpieces=\# de peda\u00E7os
+upnp.alertsuccess=Relatar mapeamentos bem-sucedidos
 fileplugininstall.duplicate.desc=O Plugin '%1', vers\u00E3o %2 j\u00E1 est\u00E1 instalado
-upnp.alertsuccess=Relatar mapeamentos bem-sucedidos
 DHTView.activity.status.false=Rodando
 pairing.group.srp=Op\u00E7\u00F5es de emparelhamento seguro
+plugin.init.load.failed.classmissing=Desisntale o plugin via 'Ferramentas->Plugins->Assistente de Desisntala\u00E7\u00E3o' e ent\u00E3o reistanle elel
 ConfigView.section.security.resetcerts=Restaurar armazenagem de certificados (ir\u00E1 reiniciar o Vuze)
-plugin.init.load.failed.classmissing=Desisntale o plugin via 'Ferramentas->Plugins->Assistente de Desisntala\u00E7\u00E3o' e ent\u00E3o reistanle elel
 platform.win32.baddll.nl_lsp=Netlimiter
 ConfigView.label.directory=Diret\u00F3rio
 MyTorrentsView.menu.queue=&Fila
 MainWindow.about.internet.wiki=FAQ e Wiki do Vuze
+platform.jvmopt.accesserror=Falha ao acessar op\u00E7\u00F5es do JVM no arquivo\: %1
+MainWindow.dialog.choose.savepath_forallfiles=Escolha o caminho para salvar TODOS os arquivos
+VivaldiView.title.full=Vivaldi
 devices.sidebar.show.only.tagged=Exibir somente dispositivos com tags
-VivaldiView.title.full=Vivaldi
-MainWindow.dialog.choose.savepath_forallfiles=Escolha o caminho para salvar TODOS os arquivos
-platform.jvmopt.accesserror=Falha ao acessar op\u00E7\u00F5es do JVM no arquivo\: %1
 ConfigView.section.proxy.show_icon.flag.incoming=Exibir n\u00E3o-locais, n\u00E3o-SOCKS conex\u00F5es de entrada como estado de erro
 ConfigView.label.movecompleted=Mover arquivos completados (ap\u00F3s o download)
 PiecesView.reservedby=Reservado
 dialog.pause.for.period.text2=Auto-resumir ativo\: %1 restante...
+splash.unloadingTorrents=Descarregando Torrents
 OpenTorrentWindow.tlf.rename=Renomear Torrent com mudan\u00E7a na pasta de n\u00EDvel superior
-splash.unloadingTorrents=Descarregando Torrents
 Peers.column.DLedFromOthers.info=Quantidade de dados recebidos de outros enquanto conectados a voc\u00EA
 azbuddy.dchat.copy.magnet=Copiar Magnet Para \u00C1rea de Transfer\u00EAncia
+devices.always.cache=Cache de arquivos  n\u00E3o-transcodificado 
 ConfigView.section.security.nopw_v=Nenhuma senha dispon\u00EDvel, por favor logue no Vuze
-devices.always.cache=Cache de arquivos  n\u00E3o-transcodificado 
 configureWizard.nat.unable=Incapaz de testar\: Porta inv\u00E1lida dada, ou o teste do servi\u00E7o falhou.\nOutro aplicativo j\u00E1 pode estar usando esta porta.
 ConfigView.section.ipfilter.autoload.file=Arquivo de filtro de IP para auto-carregar
+ConfigView.label.popupdownloadadded=Mostrar um alerta quando um download \u00E9 adicionado
 label.private.chat=Bate-papo Privado
-ConfigView.label.popupdownloadadded=Mostrar um alerta quando um download \u00E9 adicionado
+azbuddy.ui.table.msg_in=Msg Entra
 DonationWindow.noload.title=Doa\u00E7\u00E3o
-azbuddy.ui.table.msg_in=Msg Entra
+MyTorrentsView.menu.export=&Torrent XML...
 TableColumn.header.ProgressETA=Progresso
-MyTorrentsView.menu.export=&Torrent XML...
 TableColumn.header.sizewithdnd.info=Tamanho dos dados do torrent, se voc\u00EA baixasse todos os arquivos
+platform.jvmopt.sunonly=Somente Sun JVMs s\u00E3o suportadas (vers\u00E3o atual\=%1)
 window.updateswt.ok=OK
-platform.jvmopt.sunonly=Somente Sun JVMs s\u00E3o suportadas (vers\u00E3o atual\=%1)
 Subscription.menu.properties=Propriedades
 v3.MainWindow.menu.browse=&No Vuze
 security.certcreate.org=Organiza\u00E7\u00E3o
 ConfigView.section.transfer.select=Auto-Velocidade
+Views.plugins.Distributed.Tracker.title=Rastreador Distribu\u00EDdo
 ClientStats.column.received={DHTView.transport.received}
-Views.plugins.Distributed.Tracker.title=Rastreador Distribu\u00EDdo
 beta.wizard.info=Se inscrevendo para o uso das vers\u00F5es beta do Vuze, voc\u00EA ter\u00E1 acesso a recursos que est\u00E3o por vir para ele.\n\nIsso lhe d\u00E1 a chance de experimentar esses recursos e nos ajudar a melhorar a sua implementa\u00E7\u00E3o - seu retorno \u00E9 de grande ajuda para n\u00F3s\!\n\nPor ser uma vers\u00E3o beta, pode ser inst\u00E1vel, de qualquer forma, selecionando essa op\u00E7\u00E3o dar\u00E1 a voc\u00EA o acesso a vers\u00F5es relativamente est\u00E1veis. Se voc\u00EA  quiser vers\u00F5es bem experimentais, por favor use o 'Beta Updater' plugin.
 security.crypto.password=Senha
 popup.download.added="%1" foi adicionado a sua lista de downloads.
+iconBar.remove.tooltip=Remover
 TableColumn.header.tag.name=Nome da Tag
-iconBar.remove.tooltip=Remover
+Peers.column.UpRatio=Propor\u00E7\u00E3o de Upload
 dlg.stream.plus.text=Atualizar para o Vuze Plus e reproduza seus v\u00EDdeos que est\u00E3o baixando.
-Peers.column.UpRatio=Propor\u00E7\u00E3o de Upload
+LocaleUtil.label.checkbox.rememberdecision=Lembrar a decis\u00E3o para os nomes de arquivos restantes
 DHTView.operations.received=Recebidos
-LocaleUtil.label.checkbox.rememberdecision=Lembrar a decis\u00E3o para os nomes de arquivos restantes
 download.removerules.removed.ok=Remo\u00E7\u00E3o autom\u00E1tica do torrent '%1' bem-sucedida. Isto foi causado pelas regras de remo\u00E7\u00E3o de torrents
 ConfigTransferAutoSpeed.data.update.frequency=Frequ\u00EAncia da Atualiza\u00E7\u00E3o
+TableColumn.header.tag.initsaveloc={label.init.save.loc}
 TableColumn.header.torrentpath=Local do Torrent
-TableColumn.header.tag.initsaveloc={label.init.save.loc}
 MyTorrents.column.ColumnProgressETA.PlayableIn=Toc\u00E1vel em %1
 iconBar.showDownloadBar.tooltip=Mostrar a Barra de Downloads
 dht.execute.command=Comando de diagn\u00F3stico
+TableColumn.header.pieces.info=Barra gr\u00E1fica representando quais peda\u00E7os voc\u00EA baixou
 Progress.reporting.default.error=Falhou
-TableColumn.header.pieces.info=Barra gr\u00E1fica representando quais peda\u00E7os voc\u00EA baixou
 SpeedTestWizard.abort.message.manual.abort=Manualmente abortado
 DHTView.activity.target=Alvo
 v3.deviceview.infobar.line2.psp=V\u00EDdeos ser\u00E3o copiados para o PSP quando ele est\u00E1 conectado.
+platform.win32.baddll.nvappfilter=nvidia Firewall
 ConfigView.label.maxuploadspeed=Velocidade m\u00E1xima global de upload em KB/s [0\: ilimitada]
-platform.win32.baddll.nvappfilter=nvidia Firewall
+ConfigView.label.passwordmatchno=N\u00E3o / As senhas n\u00E3o combinam
 IrcClient.defaultChannel=\#Usu\u00E1rios-do-Azureus
-ConfigView.label.passwordmatchno=N\u00E3o / As senhas n\u00E3o combinam
 devices.cat.show=Exibir Categorias
 MyLibrary.bigView.header={sidebar.Library}
 configureWizard.finish.title=Completado
@@ -2396,24 +2396,24 @@
 ConfigTransferAutoSpeed.adjustment.interval=Intervalo do ajuste\:
 ConfigView.label.peers=peers
 jvm.show.file=As op\u00E7\u00F5es locais do arquivo JVM \u00E9 '%1' - Somente edite diretamente para prop\u00F3sitos de recupera\u00E7\u00E3o
+MyTorrentsView.menu.setSpeed.unlimited=Ilimitado
 TableColumn.header.downspeed.info=Velocidade de download atual
-MyTorrentsView.menu.setSpeed.unlimited=Ilimitado
 security.certcreate.strength=For\u00E7a
+ConfigView.text.neverStop=Nunca Parar
 ConfigView.label.startwatchedtorrentsstopped=Iniciar parado
-ConfigView.text.neverStop=Nunca Parar
 UpdateWindow.title=Atualizador do Vuze
 MyTorrentsView.\#=\# 
+TableColumn.header.RateIt=Taxa
 label.show.selected.rates=Exibir Propor\u00E7\u00E3o dos Itens Selecionados
-TableColumn.header.RateIt=Taxa
+label.tracker.selection=Sele\u00E7\u00E3o de Rastreador
 ConfigView.label.seeding.rankType.peer.tooltip=mais peers e menos seeds \= higher rank\nEste ranking minimiza o n\u00FAmero de torrents que precisam ser mantidos ativos para maximizar o upload
-label.tracker.selection=Sele\u00E7\u00E3o de Rastreador
 subs.prop.enabled={azbuddy.enabled}
 Main.parameter.maxUploads=N\u00BA m\u00E1ximo de uploads simult\u00E2neos
 ConfigView.label.downloading.info=Automaticamente ajusta a posi\u00E7\u00E3o da fila de downloads para que trabalhe da melhor forma para que voc\u00EA tenha uma melhor m\u00E9dia geral de download baseado na ativade de sua rede
 ConfigView.label.bStartNoMoreSeedsWhenUpLimitMetSlack=Carregar limite aproxima\u00E7\u00E3o (percentagem ou redu\u00E7\u00E3o absoluta em KB/s)
 general.enter.cookies=Digitar Cookies
+TableColumn.header.maxuploads=M\u00E1x de \# Uploads
 wizard.invalidurl=Esta URL n\u00E3o \u00E9 v\u00E1lida
-TableColumn.header.maxuploads=M\u00E1x de \# Uploads
 ConfigView.section.tracker.client.scrapestoppedenable=Scrape torrents que n\u00E3o est\u00E3o rodando
 SpeedView.stats.con_details=total\=%1, desobstru\u00EDdo\=%2, enfilerado\=%3, bloqueado\=%4
 speedtest.wizard.select.group=Tipo de teste
@@ -2423,30 +2423,30 @@
 ConfigView.section.transfer.lan.uploadrate=Velocidade m\u00E1xima de upload na LAN em KB/s [0\: ilimitada]
 TableColumn.header.Country=Pa\u00EDs
 upnp.selectedaddresses=Endere\u00E7os (';' separados, '-' prefixo\=negar, '+' \=permitir) [em branco\: qualquer um]
+wizard.newtorrent.byo.editname.text=Digite o nome do item que aparece no torrent
+fileDownloadWindow.saveTorrentIn=Salvar Arquivo Torrent Em 
 label.announce=An\u00FAncio
-fileDownloadWindow.saveTorrentIn=Salvar Arquivo Torrent Em 
-wizard.newtorrent.byo.editname.text=Digite o nome do item que aparece no torrent
 devices.choose.profile.title={devices.choose.device.title}
 StartStopRules.waiting=Aguardando
 ConfigView.label.seeding.rankType.peerSeed.tooltip=Maior Propor\u00E7\u00E3o \= Maior Rank
+cat.upload.priority=Prioridade de Upload
 ConfigView.section.transfer.autospeed.enableauto=Ativar quando baixando e ficando de seed
-cat.upload.priority=Prioridade de Upload
+PeersView.menu.kickandban.reason=Peer banido manualmente
 FancyMenu.Header.Social=Social
-PeersView.menu.kickandban.reason=Peer banido manualmente
 label.uptime_coarse=Tempo de Up%1%2
+ConfigView.section.transfer.lan.downloadrate.tooltip=Conex\u00F5es com os peers dentro da mesma LAN interna tem um limite de taxa de download separado.
 ConfigView.label.userequestlimiting=Usar pedido de throttling em vez de leituras atrasadas para limitar a velocidade de download [sem efeito quando a velocidade de download \u00E9 ilimitada]
-ConfigView.section.transfer.lan.downloadrate.tooltip=Conex\u00F5es com os peers dentro da mesma LAN interna tem um limite de taxa de download separado.
 MyTorrentsView.dialog.NumberError.text=O n\u00FAmero que voc\u00EA inseriu \u00E9 inv\u00E1lido ou n\u00E3o reconhecido.
 security.crypto.encrypt=Por favor insira uma senha para proteger sua chave de encripta\u00E7\u00E3o gerada recentemente. Por favor n\u00E3o esque\u00E7a esta senha, n\u00E3o h\u00E1 meio de recuper\u00E1-loa se voc\u00EA esquecer\!
 button.nothanks=N\u00E3o, obrigado
+Peers.column.handshake_reserved.info=Indica quais bits reservados foram definidos no handshake BT
 webui.pairingtest=\tClique para testar o emparelhamento
-Peers.column.handshake_reserved.info=Indica quais bits reservados foram definidos no handshake BT
 exportTorrentWizard.torrentfile.path=Caminho
+ConfigView.label.queue.retainforce=Transi\u00E7\u00E3o 'for\u00E7ar Inicio' download para 'for\u00E7ar semear' quando completo
 UpdateWindow.restartLater=Reiniciar Mais Tarde
-ConfigView.label.queue.retainforce=Transi\u00E7\u00E3o 'for\u00E7ar Inicio' download para 'for\u00E7ar semear' quando completo
+devices.turnon.prepageload=Para ativar esse recurso, instala\u00E7\u00E3o de componentes extras \u00E9 requerida.
+min.sr.window.title=Taxa M\u00EDnima de Compartilhamento
 azbuddy.dchat.anon.share.endpoint=Compartilha torrent an\u00F4nimo e destino do bate-papo
-min.sr.window.title=Taxa M\u00EDnima de Compartilhamento
-devices.turnon.prepageload=Para ativar esse recurso, instala\u00E7\u00E3o de componentes extras \u00E9 requerida.
 ConfigView.section.file.max_open_files=M\u00E1ximo de arquivos abertos para leitura/escrita\n[0\: ilimitados]
 device.manu.desc=Fabricante
 SubscriptionWizard.column.SubWizName={FilesView.name}
@@ -2454,17 +2454,17 @@
 devices.choose.device.info.text=Da pr\u00F3xima vez, basta arrastar e soltar arquivos para o dispositivo de sua escolha na barra lateral.
 ConfigView.section.tracker.announcecacheminpeers=Anunciar cache e ativar in\u00EDcio do peer 
 ConfigView.label.openconfig=Abrir as op\u00E7\u00F5es na inicializa\u00E7\u00E3o
+OpenTorrentOptions.header.torrentinfo=Informa\u00E7\u00F5es do Torrent
 ConfigView.section.style.defaultSortOrder.asc=Ascendente
-OpenTorrentOptions.header.torrentinfo=Informa\u00E7\u00F5es do Torrent
 GeneralView.section.downloaded=Baixados
 wizard.multitracker.title=Multi- Rastreador
+swt.uninstall.window.header=Os seguintes componentes foram selecionados para a remo\u00E7\u00E3o \:
 FileItem.donotdownload=N\u00E3o baixar
-swt.uninstall.window.header=Os seguintes componentes foram selecionados para a remo\u00E7\u00E3o \:
+ipCheckerWizard.explanations=Voc\u00EA pode usar este assistente para descobrir qual \u00E9 o seu endere\u00E7o IP externo. Se o seu endere\u00E7o IP \u00E9 din\u00E2mico, n\u00F3s recomendamos que voc\u00EA abra uma conta com um Servi\u00E7o de DNS Din\u00E3mico. Alguns destes servi\u00E7os est\u00E3o listados abaixo, use o link fornecido para criar uma conta (quando suportado). Ent\u00E3o preencha o campo do endere\u00E7o IP com o nome do seu servidor din\u00E2mico (ex\: nomedomeuhost.dyndns.org). Voc\u00EA precisar\u00E1 de um programa para atualizar automaticamente o seu servi\u00E7o de DNS din\u00E2mico com seu endere\u00E7o de IP. Assim, voc\u00EA ser\u00E1 capaz de hospedar torrents, mesmo se o seu IP mudar.
 FilesView.menu.setpriority.skipped=&N\u00E3o baixar
-ipCheckerWizard.explanations=Voc\u00EA pode usar este assistente para descobrir qual \u00E9 o seu endere\u00E7o IP externo. Se o seu endere\u00E7o IP \u00E9 din\u00E2mico, n\u00F3s recomendamos que voc\u00EA abra uma conta com um Servi\u00E7o de DNS Din\u00E3mico. Alguns destes servi\u00E7os est\u00E3o listados abaixo, use o link fornecido para criar uma conta (quando suportado). Ent\u00E3o preencha o campo do endere\u00E7o IP com o nome do seu servidor din\u00E2mico (ex\: nomedomeuhost.dyndns.org). Voc\u00EA precisar\u00E1 de um programa para atualizar automaticamente o seu servi\u00E7o de DNS din\u00E2mico com seu endere\u00E7o de IP. Assim, voc\u00EA ser\u00E1 capaz de hospedar torrents, mesmo se o seu IP mudar.
+MainWindow.menu.speed_limits=Limite de Velocidade
+IrcClient.hasjoined=entrou
 ConfigView.section.queue=Filas
-IrcClient.hasjoined=entrou
-MainWindow.menu.speed_limits=Limite de Velocidade
 TagAddWindow.public.checkbox=Compartilhar tag an\u00F4nimamente com a comunidade
 PeersView.discarded.info=Dados que voc\u00EA de alguma forma recebeu embora voc\u00EA n\u00E3o precisasse deles, ent\u00E3o voc\u00EA se livrou deles.
 group.auto=Autom\u00E1tico
@@ -2475,8 +2475,8 @@
 ConfigView.label.minSpeedForActiveDL.tooltip=Um slot de download \u00E9 sempre usado para os 30 segundos iniciais\nap\u00F3s o torrent incompleto iniciar.
 azbuddy.dchat.nick.shared=Apelido\: compartilhado
 TableColumn.header.eta.info=Tempo estimado antes que seja feito o download do torrent 
+MainWindow.menu.torrent=T&orrent
 MainWindow.menu.transfers.pausetransfersfor=Pausar Por...
-MainWindow.menu.torrent=T&orrent
 exportTorrentWizard.finish.message=Exporta\u00E7\u00E3o conclu\u00EDda com sucesso 
 label.show.all=Exibir Tudo
 TableColumn.header.torrentrelpath.info=Localiza\u00E7\u00E3o relativa do arquivo no torrent
@@ -2484,43 +2484,43 @@
 authenticator.realm=Dom\u00EDnio
 MySharesView.type=Tipo
 dlg.stream.plus.renew.subtitle=Renova\u00E7\u00E3o do Vuze Plus
+PeerSocket.unknown_az_style=Desconhecido %1 %2
+ConfigView.section.connection.advanced.write_select=Gravar o tempo pra encerrar selecionado (milis, padr\u00E3o %1)
 splash.initializeGui=Inicializando a Janela Principal
-ConfigView.section.connection.advanced.write_select=Gravar o tempo pra encerrar selecionado (milis, padr\u00E3o %1)
-PeerSocket.unknown_az_style=Desconhecido %1 %2
 upnp.ignorebaddevices.info=Dispositivos atualmente ignorados\: %1
+ConfigView.label.showuptime=Exibir Tempo de Upload
 ConfigView.label.seeding.ignore0Peers=Ignorar torrents com 0 peers
-ConfigView.label.showuptime=Exibir Tempo de Upload
 devices.cancel_xcode_del=Cancelar Convers\u00E3o/Remover
 manual.mode=Manual
 label.pin=Pinar
 ipCheckerWizard.service.url=Link\: 
 ConfigView.section.proxy.show_icon=Mostrar \u00EDcone SOCKS na \u00E1rea de status quando ativado
+azbuddy.ui.table.loc_cat=Tags/Cats para
 splash.of=de
-azbuddy.ui.table.loc_cat=Tags/Cats para
 OpenTorrentOptions.show.always=todas as vezes
 plugins.basicview.progress=Progresso\:
+resetconfig.warn=Isto ir\u00E1 resultar em que todas as modifica\u00E7\u00F5es feitas na configura\u00E7\u00E3o Vuze sendo perdida.\nProsseguir com a redefini\u00E7\u00E3o de configura\u00E7\u00E3o?
 ConfigView.section.connection.encryption.encrypt.fallback_info=Ativando-a a op\u00E7\u00E3o de retorno permitir\u00E1 conex\u00F5es com clientes incompat\u00EDveis MAS resultar\u00E1 em conex\u00F5es n\u00E3o criptografadas
-resetconfig.warn=Isto ir\u00E1 resultar em que todas as modifica\u00E7\u00F5es feitas na configura\u00E7\u00E3o Vuze sendo perdida.\nProsseguir com a redefini\u00E7\u00E3o de configura\u00E7\u00E3o?
 dlg.auth.install.subtitle.plus=Instalando Vuze Plus...
 OpenTorrentOptions.show.many=Somente quando houver mais de 1 arquivo
 ConfigView.pluginlist.column.version=Vers\u00E3o
 MyTorrentsView.menu.exportmenu=Exportar\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t 
+ConfigView.section.connection.encryption.encrypt.info.link=Por favor visite aqui para detalhes
 MyTorrentsView.menu.moveUp=&Para Cima
-ConfigView.section.connection.encryption.encrypt.info.link=Por favor visite aqui para detalhes
 MyTorrents.column.ColumnProgressETA.2ndLine=TEC\: %1
 label.spam=Spammer
+v3.MainWindow.button.delete=Apagar
 MainWindow.status.updowndetails.tooltip=Detalhes da velocidade de Download/Upload\nClique com o bot\u00E3o direito para mudar, clique 2 vezes para abrir as estat\u00EDsticas
-v3.MainWindow.button.delete=Apagar
+Column.seedspeers.started.over=%1
 exportTorrentWizard.torrentfile.invalidPath=Arquivo torrent inv\u00E1lido
-Column.seedspeers.started.over=%1
 MyTorrentsView.menu.rename.save_path=Renomearo Caminho para Salvar
+Subscription.menu.upgrade=Ativar A Atualiza\u00E7\u00E3o Para A Vers\u00E3o Maior
 installPluginsWizard.file.title=Por favor procure o plugin que voc\u00EA quer instalar
-Subscription.menu.upgrade=Ativar A Atualiza\u00E7\u00E3o Para A Vers\u00E3o Maior
 ConfigView.section.security.publickey.undef=N\u00E3o definida ainda
+MyTorrentsView.menu.tracker=Rastreador/Torrent
 MainWindow.statusText.checking=Procurando por Atualiza\u00E7\u00F5es
-MyTorrentsView.menu.tracker=Rastreador/Torrent
+view.one.download.only=Selecione um download para ser mostrado nesta exibi\u00E7\u00E3o
 upnp.refresh.label=Atualizar os mapeamentos
-view.one.download.only=Selecione um download para ser mostrado nesta exibi\u00E7\u00E3o
 swt.install.window.header=Os seguintes componentes foram selecionados para a instala\u00E7\u00E3o \:
 ManagerItem.stopped=Parado
 platform.win32.baddll.InjHook12=Torrent Ratio Keeper
@@ -2531,8 +2531,8 @@
 MainWindow.about.internet.homepage=Home page do Vuze
 network.enforce.ipbinding=Refor\u00E7ar as amarras ao IP mesmo quando as interfaces n\u00E3o est\u00E3o dispon\u00EDveis, impede quaisquer conex\u00F5es se nenhuma das interfaces especificadas est\u00E3o dispon\u00EDveis
 dlg.corewait.text=Um Momento Por Favor...\n\nSeu pedido ir\u00E1 ser processado depois do Vuze tiver completado a inicializa\u00E7\u00E3o
+StartStopRules.menu.viewDebug=Ver Informa\u00E7\u00F5es de Debug
 label.num.torrents=%1 {ConfigView.section.torrents}
-StartStopRules.menu.viewDebug=Ver Informa\u00E7\u00F5es de Debug
 ConfigView.section.transfer.autospeed.enableautoseeding=Ativar apenas quando ficando de seed
 FilesView.path=Caminho
 br.restore.warning.title=Aviso de Perda de configura\u00E7\u00E3o\!
@@ -2540,22 +2540,22 @@
 chat.view.create.chat=Criar Bate-papo
 ConfigView.label.prioritizefirstpiece.tooltip=Tenta baixar o come\u00E7o e o fim de um arquivo primeiro.\nPara o suporte de pr\u00E9-visualiza\u00E7\u00E3o.
 update.now.desc=Vuze precisa para aplicar as atualiza\u00E7\u00F5es para concluir a migra\u00E7\u00E3o.\n\nDepois de fechar esta caixa de di\u00E1logo pode ser solicitado pelo Windows para completar o processo de atualiza\u00E7\u00E3o.\n\nUm rein\u00EDcio do Vuze n\u00E3o ser\u00E1 necess\u00E1rio.
+iconBar.openURL.tooltip=Abrir uma URL
 ConfigView.label.xfer.bias_no_limit=Tentar aplicar comportamento quando n\u00E3o houver limite de upload global eficaz
-iconBar.openURL.tooltip=Abrir uma URL
+ConfigView.label.startRatioPeers=Come\u00E7ar a ficar de seed quando houver menos de 1 seed para
 CacheView.general.inUse=Em Uso
-ConfigView.label.startRatioPeers=Come\u00E7ar a ficar de seed quando houver menos de 1 seed para
-TableColumn.header.CountryCode=CP
-Main.parameter.maxSpeed=Velocidade m\u00E1xima de upload em bytes/seg
 #file can be a URL or a path in the jar
 MainWindow.menu.help.releasenotes=Notas do Lan\u00E7amento
+Main.parameter.maxSpeed=Velocidade m\u00E1xima de upload em bytes/seg
+TableColumn.header.CountryCode=CP
 option.rememberthis=Lembre-se esta defini\u00E7\u00E3o
 ConfigView.title.short=Op\u00E7\u00F5es
 FileItem.storage.reorder=Reordenar
+TableColumn.header.completion=Conclus\u00E3o
 subscriptions.config.ratelimits=Taxa limite\: lista de <host>\=<minutos no m\u00EDnimo>pares, separado por v\u00EDrgula
-TableColumn.header.completion=Conclus\u00E3o
+v3.menu.device.exploreTranscodes=Mostrar arquivos
+TableColumn.header.commenticon=\u00CDcone do Coment\u00E1rio
 label.help=Ajuda
-TableColumn.header.commenticon=\u00CDcone do Coment\u00E1rio
-v3.menu.device.exploreTranscodes=Mostrar arquivos
 pairing.view.registered=Clique para exibir os detalhes do registro atual
 ConfigView.dialog.choosewatchtorrentfolderpath=Por favor, escolha o diret\u00F3rio de importa\u00E7\u00E3o dos .torrents
 ConfigView.label.seeding.preferLargerSwarms.tooltip=Se voc\u00EA est\u00E1 ficando de seed principalmente com torrents com peers que est\u00E3o "travados", preferir multid\u00F5es maiores faz sentido\nQuando voc\u00EA est\u00E1 ficando de seed principalmente com torrents com alta disponibilidade, preferir multid\u00F5es menores faz sentido.
@@ -2564,16 +2564,16 @@
 device.playnow.buffer=Tamanho do buffer antes da reprodu\u00E7\u00E3o come\u00E7ar [seg]
 MainWindow.menu.help.plugins=Plugins
 proxy.socks.bad.incoming=Conex\u00F5es de entrada n\u00E3o-proxy detectado\!
+v3.activity.remove.title=Remover a Entrada da Atividade
 TrackerAvail.column.status={Trackers.column.status}
-v3.activity.remove.title=Remover a Entrada da Atividade
+menu.selectfilesinfolder=Selecionar todos os arquivos em %1
 sidebar.LibraryDL.tooltip=Tem %1 torrent incompleto(s), %2 dos quais est\u00E1/est\u00E3o baixando
-menu.selectfilesinfolder=Selecionar todos os arquivos em %1
+devices.activation=Ativando Dispositivo
 OpenTorrentFile.column.size={TableColumn.header.size}
-devices.activation=Ativando Dispositivo
 MyTrackerView.status=Status
 sidebar.top.level.gap=Espa\u00E7o entre as linhas de cabe\u00E7alhos ({ConfigView.section.security.restart.title})
+ConfigView.section.transfer.lan.enable=Ativar os limites de velocidade separados para as conex\u00F5es LAN 
 TableColumn.header.filesdone.info=Arquivos feitos/Total dos arquivos *ou* arquivos n\u00E3o-ignorados feitos (Arquivos feitos)/Total de arquivos n\u00E3o-ignorados (Total de arquivos)
-ConfigView.section.transfer.lan.enable=Ativar os limites de velocidade separados para as conex\u00F5es LAN 
 ConfigView.section.connection.advanced.SO_RCVBUF=Tamanho do Socket SO_RCVBUF [0\: usar o padr\u00E3o do SO]
 ConfigView.section.connection.advanced=Configura\u00E7\u00F5es de Rede Avan\u00E7adas
 TableColumn.header.tag.discovery.name=Sugest\u00E3o de Tag
@@ -2585,24 +2585,24 @@
 ConfigView.label.bindip=Prender ao endere\u00E7o IP local
 MyTorrentsView.menu.exporttorrent=Torrent...
 core.shutdown.se=seeding completados
+Button.sendNow=Enviar Agora
+subs.prop.auth=Autentica\u00E7\u00E3o requerida
 wizard.hint.file=Dica\:\tVoc\u00EA pode escolher um \u00FAnico arquivo com Arrastar e Soltar
-subs.prop.auth=Autentica\u00E7\u00E3o requerida
-Button.sendNow=Enviar Agora
 upnp.mapping.udptrackerport=Porta do Rastreador UDP
 label.click.to.change=Clique para mudar
+window.updateswt.text=Sua vers\u00E3o do SWT \u00E9 muito antiga\!\nA SWT \u00E9 a biblioteca gr\u00E1fica usada pelo Vuze, e a vers\u00E3o que voc\u00EA tem \u00E9 muito antiga para rodar a \u00FAltima vers\u00E3o do Vuze. Clique no bot\u00E3o OK para atualizar sua SWT.
+wizard.tracker.ssl=Usar SSL
 security.certcreate.cancel=Cancelar
-wizard.tracker.ssl=Usar SSL
-window.updateswt.text=Sua vers\u00E3o do SWT \u00E9 muito antiga\!\nA SWT \u00E9 a biblioteca gr\u00E1fica usada pelo Vuze, e a vers\u00E3o que voc\u00EA tem \u00E9 muito antiga para rodar a \u00FAltima vers\u00E3o do Vuze. Clique no bot\u00E3o OK para atualizar sua SWT.
 ConfigView.section.tracker.publishenable=Publicar detalhes do torrent para "<tracker_url>"
 MyTorrents.column.ColumnSpeed=Velocidade
+deletecontent.also.deletetorrent=Apagar .torrent  tamb\u00E9m
 externalLogin.title=Login Requerido
-deletecontent.also.deletetorrent=Apagar .torrent  tamb\u00E9m
 ConfigView.section.tracker.client.showwarnings=Mostrar mensagens de aviso reportadas pelos rastreadores
 label.DNS=DNS
 TorrentOptionsView.param.upload.priority=Carregar prioridade [0\=padr\u00E3o;1\=priorizado]
 dlg.auth.enter.link.try.2=<A HREF\="link">Clique Aqui</A>se voc\u00EA n\u00E3o tiver comprado sua c\u00F3pia do Vuze Plus ainda.
+dlg.auth.enter.link.try.1=Voc\u00EA n\u00E3o tem c\u00F3digo de ativa\u00E7\u00E3o? <A HREF\="atualizar">Atualizar agora</A>.
 chats.view.heading=Vis\u00E3o geral do bate-papo
-dlg.auth.enter.link.try.1=Voc\u00EA n\u00E3o tem c\u00F3digo de ativa\u00E7\u00E3o? <A HREF\="atualizar">Atualizar agora</A>.
 config.dialog.shortcut.title=Configurar Atalho no Teclado
 Button.clear=Limpar
 Peers.column.UpDownRatio.info=A Propor\u00E7\u00E3o "Enviado \: Baixado" do Peer
@@ -2611,30 +2611,30 @@
 tray.options=Op\u00E7\u00F5es de bandeja
 GeneralView.label.swarm_average_completion=Conclus\u00E3o em M\u00E9dia\:
 TableColumn.header.azsubs.ui.column.subs_link=Associa\u00E7\u00E3o
+ConfigView.label.bStartNoMoreSeedsWhenUpLimitMet=N\u00E3o inicie nenhum torrent mais para semeamento quando o limite de upload global se encontrar
 ConfigView.section.ipfilter.edit=Editar
-ConfigView.label.bStartNoMoreSeedsWhenUpLimitMet=N\u00E3o inicie nenhum torrent mais para semeamento quando o limite de upload global se encontrar
 device.od.error.opfailstatus=Dispositivo falhou ao processar o comando %1\: status %2
 OpenTorrentWindow.fileTable.fileName=Nome do Arquivo
 azbuddy.dchat.open.magnet=Abrir Magnet No Vuze
 ConfigView.section.language.enableUpdate=Ativar Atualiza\u00E7\u00E3o via Web
 dht.info=Este plugin suporta rastreamento descentralizado, entre outras coisas, - desativando-o reduzir\u00E1 a sua habilidade de baixar
+library.unopened.header.p=%1 itens
 DevicesOD.column.od_remaining={TableColumn.header.remaining}
-library.unopened.header.p=%1 itens
+label.num_queued=%1 na fila
 FileView.BlockView.Outstanding=Pendente
-label.num_queued=%1 na fila
+ConfigView.section.file.delete.include_files_outside_save_dir=Quando apagar dados, permitir que arquivos ligados fora do diret\u00F3rio do torrent tamb\u00E9m sejam removidos
+ConfigView.button.browse=&Procurar...
 device.error.copyfail=Um Ou Mais Arquivos Falharam Ao Copiar Para Pasta
-ConfigView.button.browse=&Procurar...
-ConfigView.section.file.delete.include_files_outside_save_dir=Quando apagar dados, permitir que arquivos ligados fora do diret\u00F3rio do torrent tamb\u00E9m sejam removidos
+PeersView.piece=Peda\u00E7o
+download.removerules.unauthorised.seedingonly=\tApenas se ficar de seed
+dlg.auth.revoked=C\u00F3digo de Ativa\u00E7\u00E3o Revogado
 br.restore.warning.info=Restaurando sua configura\u00E7\u00E3o ir\u00E1 substituir completamente o seu j\u00E1 existente.\nConsidere fazer o backup de ante-m\u00E3o\!
-dlg.auth.revoked=C\u00F3digo de Ativa\u00E7\u00E3o Revogado
-download.removerules.unauthorised.seedingonly=\tApenas se ficar de seed
-PeersView.piece=Peda\u00E7o
 security.crypto.decrypt=Por favor insira sua senha para destrancar sua chave de Criptografia.
 custom.settings.import.res=Importado %1 configura\u00E7\u00F5es.%2
 label.missing=Desaparecido
 ConfigView.section.server=Conex\u00E3o
+TrackerChangerWindow.newtracker=Digite nova url do tracker(es) - separado por v\u00EDrgula, se mais de um
 config.external.browser.switch.info=Voc\u00EA pode mudar de navegador interno para externo para alguns recursos, embora algumas funcionalidades podem ser perdidas
-TrackerChangerWindow.newtracker=Digite nova url do tracker(es) - separado por v\u00EDrgula, se mais de um
 tag.type.ds=Estado do Download
 TableColumn.header.transcode_status={TableColumn.header.status}
 security.crypto.persist_for.dont_save=N\u00E3o salvar
@@ -2642,66 +2642,66 @@
 FilePriority.invalid.title=Prioridade inv\u00E1lida
 tag.type.ds.act={FileView.BlockView.Active}
 ConfigView.label.seeding.firstPriority.ignoreIdleHours=Torrents que n\u00E3o fazem upload de nada
+ConfigView.section.mode.advanced.wiki.main=P\u00E1gina Principal do Wiki
 remote.pairing.tip.text=Vuze Remote Toolbar\: Ir para <A HREF\="http\://remote.vuze.com/download/">remote.vuze.com/download</A>\nVuze Remote Mobile\: Ir para <A HREF\="http\://remote.vuze.com/">remote.vuze.com</A> in your mobile browser.
-ConfigView.section.mode.advanced.wiki.main=P\u00E1gina Principal do Wiki
+devices.contextmenu.od=Baixando Offline
 tps.status.available=Dispon\u00EDvel
-devices.contextmenu.od=Baixando Offline
+MainWindow.menu.view.allpeers=Todos os Peers
+dht.advanced.group=Configura\u00E7\u00F5es avan\u00E7adas
+configureWizard.nat.message=Para obter o melhor desempenho com Vuze, \u00E9 altamente recomendado ter total acesso \u00E0 internet. Est\u00E1 ferramenta deixa voc\u00EA testar e/ou mudar as portas usadas para aceitar conex\u00F5es de entrada.\n\n NOTA\: A porta TCP 6880 \u00E9 usada internamente, ent\u00E3o n\u00E3o pode ser utilizada.
+PasswordWindow.passwordprotected=O Vuze est\u00E1 protegido por senha.\nPara mostrar a janela do Vuze, por favor insira a sua senha aqui \:
 GeneralView.label.downloaded=Baixados \: 
-PasswordWindow.passwordprotected=O Vuze est\u00E1 protegido por senha.\nPara mostrar a janela do Vuze, por favor insira a sua senha aqui \:
-configureWizard.nat.message=Para obter o melhor desempenho com Vuze, \u00E9 altamente recomendado ter total acesso \u00E0 internet. Est\u00E1 ferramenta deixa voc\u00EA testar e/ou mudar as portas usadas para aceitar conex\u00F5es de entrada.\n\n NOTA\: A porta TCP 6880 \u00E9 usada internamente, ent\u00E3o n\u00E3o pode ser utilizada.
-dht.advanced.group=Configura\u00E7\u00F5es avan\u00E7adas
-MainWindow.menu.view.allpeers=Todos os Peers
+TableColumn.header.AzProduct=De
 ConfigView.complete.abbreviated=C\:
-TableColumn.header.AzProduct=De
 ConfigView.section.sharing.rescanenable=Ativar re-escaneamento peri\u00F3dico dos compartilhados por mudan\u00E7as
 azbuddy.dchat.public.nick=Apelido p\u00FAblico compartilhado
 iconBar.details=Detalhes
+ConfigView.label.seeds=sementes
 Button.save=Salvar
-ConfigView.label.seeds=sementes
+DHTView.transport.sent=Enviados
 azneti2phelper.install.reason.i2ptracker=O torrent que voc\u00EA est\u00E1 adicionando tem um rastreador I2P.
-DHTView.transport.sent=Enviados
+SpeedView.uploadSpeed.title=Velocidade de Upload
 TableColumn.header.torrentpath.info=Local do Torrent no disco
-SpeedView.uploadSpeed.title=Velocidade de Upload
 fileDownloadWindow.state_error=Erro\: 
 importTorrentWizard.process.outputfileexists.message=O arquivo de sa\u00EDda de dados existe - sobrescrever? 
 devices.sidebar.hide.rend.generic=Ocultar dispositivos gen\u00E9ricos
+v3.MainWindow.search.defaultText=Procurar no Vuze
 MyTorrentsView.menu.remove=&Remover
-v3.MainWindow.search.defaultText=Procurar no Vuze
 v3.mb.delPublished.delete=&Apagar
+wizard.newtorrent.byo.editname.title=Editar Nome do Item
 dlg.player.install.description=Instalando componente adicional para reprodu\u00E7\u00E3o...
-wizard.newtorrent.byo.editname.title=Editar Nome do Item
+library.all.header=%1 item\: %2 ativo
 ConfigView.section.connection.group.webseed=Seeds Web/HTTP
-library.all.header=%1 item\: %2 ativo
+speedtest.wizard.test.mode.updown=upload e download
+ConfigView.section.file.writemblimit=M\u00E1ximo de pedidos de escrita requeridos (em %1)
+ConfigView.section.security.resetkey=Resetar as chaves
 devices.turnon.qos=Compartilhar estatisticas an\u00F4nimas com Vuze
-ConfigView.section.security.resetkey=Resetar as chaves
-ConfigView.section.file.writemblimit=M\u00E1ximo de pedidos de escrita requeridos (em %1)
-speedtest.wizard.test.mode.updown=upload e download
 stream.analysing.media=Analisando M\u00EDdia
 Button.finish=Terminar
+iconBar.down=Baixado
+v3.share.private.text=O torrent selecionado est\u00E1 marcado como Torrent Privado.\n\nVoc\u00EA n\u00E3o pode compartilhar torrents privados.
 TableColumn.header.chat.name=Nome do bate-papo
-v3.share.private.text=O torrent selecionado est\u00E1 marcado como Torrent Privado.\n\nVoc\u00EA n\u00E3o pode compartilhar torrents privados.
-iconBar.down=Baixado
 ConfigView.section.ipfilter.description=Descri\u00E7\u00E3o
+v3.mb.PlayFileNotFound.button.redownload=Baixar Dados de Novo
+ConfigView.section.file.perf.cache.size=Tamanho do cache em %1
 label.route=Rota
-ConfigView.section.file.perf.cache.size=Tamanho do cache em %1
-v3.mb.PlayFileNotFound.button.redownload=Baixar Dados de Novo
 torrent.comment.azmsgsync.install=Plugin Mensagens Sync n\u00E3o est\u00E1 instalado ou o bate-papo est\u00E1 desabilitado - veja Ferramentas->Plugins->Amigos
 azbuddy.dchat.ro=Canal s\u00F3 para leitura
 devices.xcode.remove.vetoed=Transcodifica\u00E7\u00E3o de '%1' em progresso, o download n\u00E3o pode ser removido at\u00E9 a transcodifica\u00E7\u00E3o ser completada ou cancelada na p\u00E1gina de ""Dispositivos
+dhttracker.alt_port=Porta [0 \: random]
 TableColumn.menu.date_added.reset=Restaurar Data
-dhttracker.alt_port=Porta [0 \: random]
+ConfigView.section.file.perf.explain=Aviso - Mudan\u00E7as inadequadas destes par\u00E2metros podem afetar adversamente o desempenho do download. Requer reiniciar.\nSe voc\u00EA tem problemas com "falta de mem\u00F3ria" considere limitar as conex\u00F5es por torrent (Veja as configura\u00E7\u00F5es das Transfer\u00EAncias)
+label.showhide.tag=Mostrar / Ocultar Tag(s)
 MainWindow.menu.window.minimize.keybinding=Meta+M
-label.showhide.tag=Mostrar / Ocultar Tag(s)
-ConfigView.section.file.perf.explain=Aviso - Mudan\u00E7as inadequadas destes par\u00E2metros podem afetar adversamente o desempenho do download. Requer reiniciar.\nSe voc\u00EA tem problemas com "falta de mem\u00F3ria" considere limitar as conex\u00F5es por torrent (Veja as configura\u00E7\u00F5es das Transfer\u00EAncias)
 configureWizard.finish.message=O Vuze est\u00E1 agora configurado, divirta-se\!
 importTorrentWizard.torrentfile.invalidPath=Arquivo torrent inv\u00E1lido 
+PeersView.C2.info=Se voc\u00EA est\u00E1 impedindo o peer de baixar
 ConfigView.section.tracker.scrapecacheperiod=Cache do scrape (ms)
-PeersView.C2.info=Se voc\u00EA est\u00E1 impedindo o peer de baixar
 security.crypto.persist_for.day=1 dia
+v3.share.private.title=Compartilhando o Torrent
 MainWindow.menu.view.tagsoverview={tags.view.heading}
-v3.share.private.title=Compartilhando o Torrent
+mdi.entry.games=Jogos
 device.itunes.status.running=O iTunes est\u00E1 sendo executado
-mdi.entry.games=Jogos
 importTorrentWizard.finish.message=Importa\u00E7\u00E3o conclu\u00EDda com sucesso
 ConfigView.section.stats.defaultsavepath=Diret\u00F3rio para salvar as estat\u00EDsticas
 externalLogin.explanation.capture=Voc\u00EA precisa logar para criar este modelo. Uma vez que voc\u00EA est\u00E1, por favor clique em "Feito".
@@ -2715,69 +2715,69 @@
 Column.seedspeers.notstarted=%2
 Plugin.localtracker.autoadd=Peers expl\u00EDcitos
 TableColumn.header.Quality=Qualidade
+ConfigView.label.seeding.rankType.seed.fallback=Reverter para a Propor\u00E7\u00E3o de Peers\:Seeds ap\u00F3s\n(0 \: Nunca Reverter)
 ConfigView.label.use_old_speed_menus=Usar menus de velocidade do estilo antigo [requer reiniciar]
-ConfigView.label.seeding.rankType.seed.fallback=Reverter para a Propor\u00E7\u00E3o de Peers\:Seeds ap\u00F3s\n(0 \: Nunca Reverter)
 devices.contextmenu.od.enabled=Desabilitado
 TableColumn.header.totalspeed.info=Velocidade Total de todos os peers aos quais voc\u00EA est\u00E1 conectado
 OpenTorrentFile.column.\#=\#
+label.anon.short=A
+message.confirm.delete.text=Voc\u00EA tem certeza que voc\u00EA quer apagar o '%1'?
 ConfigView.section.connection.encryption.require_encrypted_transport.tooltip=For\u00E7ar o uso de conex\u00F5es criptografadas com outros peers.
-message.confirm.delete.text=Voc\u00EA tem certeza que voc\u00EA quer apagar o '%1'?
-label.anon.short=A
+azbuddy.dchat.status.nohandler=Erro\: Nenhum manipulador de mensagem dispon\u00EDvel
 chats.view.infobar.text2=Esta vis\u00E3o, mostra informa\u00E7\u00E3o sobre v\u00E1rios bate-papos que voc\u00EA est\u00E1 monitorando/participando. Visite a Wiki para mais informa\u00E7\u00F5es em <a href\="{azbuddy.dchat.link.url}">clicando aqui...</a>
-azbuddy.dchat.status.nohandler=Erro\: Nenhum manipulador de mensagem dispon\u00EDvel
 chats.view.infobar.text1=Vis\u00E3o geral do bate-papo
 Progress.reporting.status.canceled=Cancelado
+dlg.install.vuzexcode.description=Por favor, aguarde enquanto o componente Analisador de M\u00EDdia \u00E9 instalado
 iconBar.play.tooltip=Reproduzir conte\u00FAdo selecionado
-dlg.install.vuzexcode.description=Por favor, aguarde enquanto o componente Analisador de M\u00EDdia \u00E9 instalado
 Wizard.Subscription.rss.subtitle3=Uma vez salvo, voc\u00EA receber\u00E1 atualiza\u00E7\u00F5es ao vivo na sua barra lateral sempre que novos resultados est\u00E3o dispon\u00EDveis via seu feed RSS.
+SpeedTestWizard.set.limit.conf.level=Confian\u00E7a
+Wizard.Subscription.rss.subtitle2=Muitos editores fornecem feeds RSS do conte\u00FAdo deles, Localize a URL no website do editor, copie e cole a URL no campo acima, ent\u00E3o clique em Salvar.
 fileplugininstall.install.title=Instalar o Plugin?
-Wizard.Subscription.rss.subtitle2=Muitos editores fornecem feeds RSS do conte\u00FAdo deles, Localize a URL no website do editor, copie e cole a URL no campo acima, ent\u00E3o clique em Salvar.
-SpeedTestWizard.set.limit.conf.level=Confian\u00E7a
 Wizard.Subscription.rss.subtitle1=Digite ou cole a URL abaixo\:
 ManagerItem.error=Erro
+azbuddy.ui.menu.verify=Verificar a \u00C1rea de Transfer\u00EAncia
 ConfigView.section.connection.port.rand.together=Mesma porta para TCP e UDP
-azbuddy.ui.menu.verify=Verificar a \u00C1rea de Transfer\u00EAncia
+v3.splash.initSkin=Inicializando a Skin da UI
 OpenTorrentOptions.header.filesInfo.some=%1 de %2 Arquivos\: %3
-v3.splash.initSkin=Inicializando a Skin da UI
 ConfigView.section.style.colorOverrides.reset=Redefinir Cor
+restart.error.pnf=Path '%1' n\u00E3o encontrado
 TableColumn.header.bad_avail_time=C\u00F3pia Completa Vista
-restart.error.pnf=Path '%1' n\u00E3o encontrado
 ConfigView.section.security.group.crypto=Chaves P\u00FAblicas/Privadas
 PeersView.I1.info=Voc\u00EA est\u00E1 interessado no que o outro peer tem?
 ConfigView.section.files.move=Conclus\u00E3o da Movimenta\u00E7\u00E3o
+FileView.BlockView.Skipped=Pulado
 ConfigView.section.style.alwaysRefreshMyTorrents.tooltip=Esta op\u00E7\u00E3o atualizar\u00E1 a guia Meus Torrents mesmo se n\u00E3o exibida (\u00FAtil para alguns plugins mirc)
-FileView.BlockView.Skipped=Pulado
 TableColumn.header.SeedingRank.info=Valor do ranking de qu\u00E3o terrivelmente o torrent precisa de seeding. Valor mais alto quer dizer maior necessidade.
 MyTorrentsView.menu.setpriority=Definir &Prioridade
+device.model.desc=Descri\u00E7\u00E3o do Modelo
+ConfigView.label.openstatsonstart=Abrir as estat\u00EDsticas ao iniciar
 ConfigView.section.proxy.enable_proxy=Ativar Proxying de comunica\u00E7\u00F5es com o rastreador [requer reiniciar]
-ConfigView.label.openstatsonstart=Abrir as estat\u00EDsticas ao iniciar
-device.model.desc=Descri\u00E7\u00E3o do Modelo
 ConfigView.section.ipfilter.blockbanning=Banir um bloco de 256 endere\u00E7os quando pelo menos muitos no bloco forem banidos
+azbuddy.os_busy=Ocupado
+MainWindow.menu.file.restart=Reiniciar o Vuze
 TorrentOptionsView.title.short=Op\u00E7\u00F5es
-MainWindow.menu.file.restart=Reiniciar o Vuze
-azbuddy.os_busy=Ocupado
 ConfigView.section.style.forceSIValues=Os valores da for\u00E7a a ser mostrado como IEC valoriza independentemente da unidade de exibi\u00E7\u00E3o para fins de legados (por exemplo, 1MB \= 1MiB \= 1048576B)
 TableColumn.header.donewithdnd=Feito sem DND
 OpenTorrentWindow.startMode=Adicionar Modo
 Button.selectAll=Selecionar Todos
 ManagerItem.checking=Verificando
+ConfigView.group.scrape=Scrape
 v3.deleteContent.message=\nVoc\u00EA gostaria de apagar o '%1' do seu computador ou apenas remov\u00EA-lo da sua Biblioteca do Vuze?
-ConfigView.group.scrape=Scrape
 TableColumn.header.AvgAvail=M\u00E9dia de Disponibilidade/peda\u00E7o
 popup.next=>
 wizard.mode=Rastreador / Modo 
+ConfigView.section.transfer.lan.uploadrate.tooltip=Conex\u00F5es com os peers dentro da mesma LAN interna tem um limite de taxa de upload separado.
 azbuddy.ui.menu.ygm=Enviar o YGM
-ConfigView.section.transfer.lan.uploadrate.tooltip=Conex\u00F5es com os peers dentro da mesma LAN interna tem um limite de taxa de upload separado.
+ConfigView.label.seeding.firstPriority=A primeira prioridade vai para os torrents com
 SystemTray.menu.stopalltransfers=Parar &Todas as Transfer\u00EAncias
-ConfigView.label.seeding.firstPriority=A primeira prioridade vai para os torrents com
 OpenTorrentOptions.show.never=Nunca novamente
+ConfigView.section.style.graphicsUpdate=Atualizar as barras gr\u00E1ficas a cada N atualiza\u00E7\u00F5e(s) da GUI
 ConfigView.pluginlist.whereToPutOr=Para plugins compartilhados usar\:
-ConfigView.section.style.graphicsUpdate=Atualizar as barras gr\u00E1ficas a cada N atualiza\u00E7\u00F5e(s) da GUI
+SpeedTestWizard.test.panel.not.accepted=Pedido de teste n\u00E3o aceito\: 
 ConfigView.section.security=Seguran\u00E7a
-SpeedTestWizard.test.panel.not.accepted=Pedido de teste n\u00E3o aceito\: 
 label.copy.to.clipboard=Copiar Para \u00C1rea de Transfer\u00EAncia
+ConfigView.label.autoopen=Auto-Abrir
 ConfigView.label.seeding.addForSeedingDLCopyCount=Considerar para 'adicionar para ficar de seed' downloads que baixaram este n\u00FAmero de c\u00F3pias
-ConfigView.label.autoopen=Auto-Abrir
 CategoryAddWindow.title=Adicionar Nova Categoria
 FileProgress.stopped={ManagerItem.stopped}
 ConfigView.section.transfer.autospeed.chokeping=Tempo para silenciar o ping [milisegundos]
@@ -2791,12 +2791,12 @@
 configureWizard.transfer2.group=Modo
 ConfigView.label.seeding.ignore.header.rule=Regra
 PeersView.T=T
+TableColumn.header.TableColumnNameInfo=Nome e Descri\u00E7\u00E3o da Coluna
 PeersView.S=D
-TableColumn.header.TableColumnNameInfo=Nome e Descri\u00E7\u00E3o da Coluna
+UpdateConstraint.title=Atualizar Restri\u00E7\u00F5es
 OpenTorrentWindow.startMode.stopped=Parado
-UpdateConstraint.title=Atualizar Restri\u00E7\u00F5es
+v3.deviceview.infobar.line2.xbox=Transmitir v\u00EDdeos, indo para o seu Xbox 360 e selecionando Meu XBox -> Biblioteca de V\u00EDdeo -> Vuze.
 ConfigView.label.seeding.ignore.header.value=Valor
-v3.deviceview.infobar.line2.xbox=Transmitir v\u00EDdeos, indo para o seu Xbox 360 e selecionando Meu XBox -> Biblioteca de V\u00EDdeo -> Vuze.
 Formats.units.TB=TB
 beta.wizard.off=Estou feliz com vers\u00F5es de lan\u00E7amento, n\u00E3o, obrigado\!
 SpeedTestWizard.finish.panel.title=O Teste de Velocidade Terminou\!
@@ -2812,18 +2812,18 @@
 azbuddy.dchat.general.chats=Bate-Papos Gerais
 Scrape.status.initializing=Aguardando para Scrape
 ManagerItem.low=baixa
+TableColumn.header.tag.public.info={tag.share}
 label.beta=Beta
-TableColumn.header.tag.public.info={tag.share}
+ConfigView.section.style.dropdiraction=A\u00E7\u00E3o ao Arrastar e Soltar para diret\u00F3rios
 GeneralView.label.hash=Hash \:
-ConfigView.section.style.dropdiraction=A\u00E7\u00E3o ao Arrastar e Soltar para diret\u00F3rios
 pairing.ac.getnew.create=Criar
 ConfigView.section.file.defaultdir.lastused=Atualizar o diret\u00F3rio padr\u00E3o para o local onde salvou pela \u00FAltima vez
+MyTorrentsView.menu.eta.abs=Exibir TEC em tempo absoluto
 PeersView.%=% 
-MyTorrentsView.menu.eta.abs=Exibir TEC em tempo absoluto
+ConfigView.label.udplistenport=Porta de escuta UDP
 Progress.reporting.action.label.cancel.tooltip=Cancelar a opera\u00E7\u00E3o
-ConfigView.label.udplistenport=Porta de escuta UDP
+jvm.max.mem.current=Heap m\u00E1ximo atual \u00E9 %1
 ConfigView.label.seeding.rankType.timedRotation=Rota\u00E7\u00E3o Temporarizada
-jvm.max.mem.current=Heap m\u00E1ximo atual \u00E9 %1
 fileplugininstall.duplicate.title=Plugin Duplicado
 ConfigView.section.connection.encryption.use_crypto_port=Usar a extens\u00E3o do rastreador 'cryptoport' para impedir tentativas de conex\u00E3o de entrada simples. Alguns rastreadores n\u00E3o aceitam isto e falham com erros tais como "Porta Inv\u00E1lida" ou "Argumento Ilegal"
 v3.MainWindow.menu.games={mdi.entry.games}
@@ -2838,44 +2838,44 @@
 exportTorrentWizard.exportfile.invalidPath=Arquivo de exporta\u00E7\u00E3o inv\u00E1lido 
 MainWindow.menu.view.plugins.logViews=Visualiza\u00E7\u00F5es do Log
 v3.MainWindow.tab.publish=Publicar
+label.show.tag=Exibir Tag
 LocaleUtil.column.text=Texto Desconhecido
-label.show.tag=Exibir Tag
 v3.MainWindow.button.stop=Parar
 wizard.webseed.adding=Adicionar Seeds HTTP
 dht.warn.user=Avisar sobre problemas de mapeamento de NAT/portas em potencial
 v3.MainWindow.menu.view.asAdvancedList=Lista Avan\u00E7ada
+ConfigView.section.style.ShowFancyMenu=Exibir Menu Especial (Requer Re\u00EDnicio)
+ConfigView.section.tracker.client.scrapeinfo=Desativar o scraping impedir\u00E1 que muitas das regras das filas dos torrents de funcionarem como elas confiam na informa\u00E7\u00E3o da multid\u00E3o obtida pelos rastreadores de scraping.
 ConfigView.section.logging.generatediagnostics.info=Gerar informa\u00E7\u00E3o de diagn\u00F3stico e copiar para a \u00E1rea de transfer\u00EAncia e arquivo log, se configurado
-ConfigView.section.tracker.client.scrapeinfo=Desativar o scraping impedir\u00E1 que muitas das regras das filas dos torrents de funcionarem como elas confiam na informa\u00E7\u00E3o da multid\u00E3o obtida pelos rastreadores de scraping.
-ConfigView.section.style.ShowFancyMenu=Exibir Menu Especial (Requer Re\u00EDnicio)
 device.router.view.title=Roteadores
+ConfigView.label.sleep=Dormir
 TableColumn.header.unopened.info=Bandeira para indicar se o torrent foi reproduzido (aberto)
-ConfigView.label.sleep=Dormir
 ConfigView.section.tracker.passwordenabletorrent=Ativar senha nos torrents
 Pieces.column.\#.info=N\u00FAmero de Peda\u00E7os
+menu.sortByColumn=Organizar Por %1 
 ConfigView.section.tracker.createbutton=Criar
-menu.sortByColumn=Organizar Por %1 
 devices.button.installitunes=Instale Integra\u00E7\u00E3o com iTunes
 device.autohide.alert=%1 dispositivo(s) foram ocultos como eles n\u00E3o est\u00E3o online por %2 dias.\nVeha Ferramentas->Op\u00E7\u00F5es->Dispositivos para configurar seu comportamento.\nClique Direito em 'Reproduzir Dispostivo' na barra lateral para exibir dispositivos ocultos.
+ConfigView.section.style=Interface 
 TableColumn.header.size=Tamanho
-ConfigView.section.style=Interface 
+unix.script.new.manual.url=http\://wiki.vuze.com/w/unix_startup_script
 dlg.corewait.title=Inicializando N\u00FAcleo
-unix.script.new.manual.url=http\://wiki.vuze.com/w/unix_startup_script
 ConfigView.section.transfer.select.v2=Auto-Velocidade (beta)
 ConfigView.section.tracker.pollinterval=Intervalo de apura\u00E7\u00E3o dos clientes no rastreador (segs)
 ConfigView.section.tables=Tabelas
+br.backup.auto.dir.select=Por favor, escolha o diret\u00F3rio de backup padr\u00E3o
 CacheView.reads.hits=Acertos
-br.backup.auto.dir.select=Por favor, escolha o diret\u00F3rio de backup padr\u00E3o
 natpmp.info=NAT-PMP \u00E9 a alternativa da Apple para o UPnP e \u00E9 suportada por recentes esta\u00E7\u00F5es de aeroportos\n\nNote que o UPnP tem que estar ativado para ativar o NAT-PMP ja que o dispositivo NAT-PMP \u00E9 tratado como um tipo de dispositivo UPnP especial
+webui.i2p_dest=Endere\u00E7o i2p
+MyTrackerView.date_added=Adicionado
 UIDebugGenerator.message.cancel.title=Gerar Info de Debug Info Cancelado
-MyTrackerView.date_added=Adicionado
-webui.i2p_dest=Endere\u00E7o i2p
+Wizard.Subscription.subscribe.library.empty=Nenhuma assinaturas dispon\u00EDveis?\n \nProcure pelo bot\u00E3o para subscrever laranja brilhante na Rede HD do Vuze.\n \n<A HREF\="http\://wiki.vuze.com/w/FAQ_Subscriptions">Leia mais</A>
 MyTorrentsView.menu.setSpeed.disable=Desativar Upload
-Wizard.Subscription.subscribe.library.empty=Nenhuma assinaturas dispon\u00EDveis?\n \nProcure pelo bot\u00E3o para subscrever laranja brilhante na Rede HD do Vuze.\n \n<A HREF\="http\://wiki.vuze.com/w/FAQ_Subscriptions">Leia mais</A>
+wizard.webseed=Adicionar Seeds HTTP ao torrent
 ConfigView.label.priorityExtensions=Auto-priorizar os arquivos com - ex\: .txt;.nfo;.jpg
-wizard.webseed=Adicionar Seeds HTTP ao torrent
 iconBar.openNoDefault.tooltip=Abrir um arquivo .torrent (sem save padr\u00E3o)
+ConfigView.section.connection.advanced.url=http\://azureuswiki.com/index.php/AdvancedNetworkSettings
 IrcClient.copyright=Usando o PircBot Java IRC API - http\://www.jibble.org/pircbot.php
-ConfigView.section.connection.advanced.url=http\://azureuswiki.com/index.php/AdvancedNetworkSettings
 OpenTorrentWindow.mb.badSize.title=Arquivo Incompat\u00EDvel
 custom.settings.import.title=Importe defini\u00E7\u00F5es de configura\u00E7\u00E3o?
 dlg.auth.enter.expiry=O c\u00F3digo de ativa\u00E7\u00E3o expira em %1.
@@ -2885,81 +2885,81 @@
 ConfigView.section.proxy.dns.info=Veja a Conex\u00E3o-> configura\u00E7\u00E3o de DNS para especificar os servidores DNS adicionais para a resolu\u00E7\u00E3o de proxy.
 Peers.column.timetocomplete.info=Tempo restante at\u00E9 o peer estar completo
 MainWindow.nat.status.unknown=NAT
+ConfigView.label.seeding.rankType.timedRotation.tooltip=Todos os torrents completados na fila ir\u00E3o para o modo seeding.\nA dura\u00E7\u00E3o do tempo de seeding \u00E9 definida em 'Tempo M\u00EDnimo de Seeding'
 OpenTorrentWindow.addFiles.URL=Adicionar &URL
-ConfigView.label.seeding.rankType.timedRotation.tooltip=Todos os torrents completados na fila ir\u00E3o para o modo seeding.\nA dura\u00E7\u00E3o do tempo de seeding \u00E9 definida em 'Tempo M\u00EDnimo de Seeding'
+azbuddy.addtorrent.msg=O amigo '%1' enviou para voc\u00EA o '%2'.\nVoc\u00EA quer adicionar este download?
 MyTorrentsView.menu.thisColumn.toClipboard=Copiar o Texto para a \u00C1rea de Transfer\u00EAncia
-azbuddy.addtorrent.msg=O amigo '%1' enviou para voc\u00EA o '%2'.\nVoc\u00EA quer adicionar este download?
+v3.activity.header.downloads=Downloads
 TorrentDetailsView.filter=Procurar por arquivos...
-v3.activity.header.downloads=Downloads
 ConfigView.section.ipfilter.editFilter=Editar Filtro
+v3.splash.hookPluginUI=Enganchando na UI do Plugin
+MyTorrentsView.menu.movemenu=Mover Arquivos
 mb.azmustclose.text=O Vuze deve fechar devido a um problema ao (re)iniciar o Vuze, isso provavelmente fez o programa ser executado como um usu\u00E1rio Administrador.\n\nAp\u00F3s o Vuze fechar, por favor re-abra-o manualmente.
-MyTorrentsView.menu.movemenu=Mover Arquivos
-v3.splash.hookPluginUI=Enganchando na UI do Plugin
+ConfigView.section.security.unlockkey=Destrancar as chaves explicitamente
 v3.MainWindow.tab.home=Painel
-ConfigView.section.security.unlockkey=Destrancar as chaves explicitamente
 PeersView.connected_time.info=Tempo total que est\u00E1 conectado com o peer
 MyTrackerView.bytesin=Bytes Recebidos
 ConfigView.section.file.perf=Op\u00E7\u00F5es de Performance
 security.crypto.persist_for.30days=30 dias
+MainWindow.dialog.select.vuze.file=Selecionar o Arquivo do Vuze
 installPluginsWizard.list.description=Descri\u00E7\u00E3o do plugin
-MainWindow.dialog.select.vuze.file=Selecionar o Arquivo do Vuze
-label.right.click.for.options=Clique com bot\u00E3o direito do mouse para op\u00E7\u00F5es
+label.right.click.for.options=Clique direito para op\u00E7\u00F5es
+label.out=Sa\u00EDda
 ConfigView.section.transfer.autospeed.latencyfactor=Fator usado para ligar as mudan\u00E7as de lat\u00EAncia as mudan\u00E7as de velocidade (n\u00BAs maiores diminuem a sensitividade)
-label.out=Sa\u00EDda
+br.restore.folder.title=Selecione Restaurar pasta
+ConfigView.section.mode.beginner=Iniciante
 Progress.reporting.window.remove.now.tooltip=Remover todos os processos completados, falhos ou cancelados da visualiza\u00E7\u00E3o
-ConfigView.section.mode.beginner=Iniciante
-br.restore.folder.title=Selecione Restaurar pasta
+platform.jvmopt.nolink=N\u00E3o pode gerenciar os op\u00E7\u00F5es de de JVM como proibida por de configura\u00E7\u00E3o existente
 ConfigView.section.plugins.dht=Base de Dados Distribu\u00EDda
-platform.jvmopt.nolink=N\u00E3o pode gerenciar os op\u00E7\u00F5es de de JVM como proibida por de configura\u00E7\u00E3o existente
 ConfigView.section.connection.encryption.min_encryption_level=N\u00EDvel m\u00EDnimo da criptografia
 ConfigView.section.transfer.autospeed.minupload=Velocidade m\u00EDnima de upload em %1
 ConfigView.label.seeding.firstPriority.ignoreSPRatio=Torrents com uma propor\u00E7\u00E3o de Seeds para Peers de
 tag.discovery.view.options=Op\u00E7\u00F5es
+label.click.to.restore=Clique para Restaurar
 core.shutdown.dl=downloads completados
-label.click.to.restore=Clique para Restaurar
 ConfigView.section.tracker.scrapeandcache=Scrape e cache
+ConfigView.section.proxy.port=Porta
 ConfigView.label.seeding.firstPriority.ignore0Peer=Torrents com 0 Peers
-ConfigView.section.proxy.port=Porta
 Button.cancel=&Cancelar
+TableColumn.header.sr_prog=Progresso da Taxa de Compartilhamento
+label.init.save.loc=Salvar Inicialmente no Local
 Peers.column.maxupspeed=Velocidade M\u00E1x. de Upload
-label.init.save.loc=Salvar Inicialmente no Local
-TableColumn.header.sr_prog=Progresso da Taxa de Compartilhamento
 CacheView.reads.\#=\#
+MainWindow.menu.window.alltofront=Trazer Todos para a &Frente
 MainWindow.menu.tools.speedtest=Teste de Velocidade...
-MainWindow.menu.window.alltofront=Trazer Todos para a &Frente
 azbuddy.dchat.node.status=%1%2Nodes\=%3, Pedidos\=%4
 subs.ext.view.info=Voc\u00EA configurou o Vuze para usa um navegdor externo para exibir os resultados das assinaturas
 azbuddy.ui.menu.cat.set=Digite as tags/categorias
+OpenTorrentWindow.addFiles.Clipboard=Adicionar da \u00C1rea de Transfer\u00EAncia
 ConfigView.label.seeding.rankType.peer=Contagem de Peers Pesados
-OpenTorrentWindow.addFiles.Clipboard=Adicionar da \u00C1rea de Transfer\u00EAncia
+ConfigView.group.irctitle=Configura\u00E7\u00F5es do IRC 
 plugin.sharing.remove.veto=Este compartilhamento \u00E9 um sub-compartilhamento de um 'conte\u00FAdo de diret\u00F3rio' e n\u00E3o pode ser explicitamente apagado.\n Apague o compartilhamento raiz
-ConfigView.group.irctitle=Configura\u00E7\u00F5es do IRC 
+download.removerules.updatetorrents=Remover os torrents de atualiza\u00E7\u00E3o conforme a multid\u00E3o requerir
 Torrent.create.progress.totalfilecount=N\u00FAmero total de arquivos\:
-download.removerules.updatetorrents=Remover os torrents de atualiza\u00E7\u00E3o conforme a multid\u00E3o requerir
+plugin.aznetstatus.pingtarget=Ping/trace a rota do alvo
 TableColumn.header.tag.type={MySharesView.type}
-plugin.aznetstatus.pingtarget=Ping/trace a rota do alvo
 Trackers.column.peers=Peers
 LoggerView.pause=Pausar Logging
 ConfigView.label.usefastresume=Usar modo de Resumo R\u00E1pido
+MainWindow.menu.window.minimize=&Minimizar
 speedtest.wizard.test.mode.down=download
-MainWindow.menu.window.minimize=&Minimizar
 devices.xcode.only.show=Mostrar apenas arquivos Transcoded no dispositivo
+ConfigView.label.savetorrents=Salvar arquivos .torrent
 ConfigView.pluginlist.column.isOperational=Operacional?
-ConfigView.label.savetorrents=Salvar arquivos .torrent
 external.browser.failed=Navegador Externo Falhou
+TableColumn.header.tag_colors=Cores das Tags
 GeneralView.yes=sim
-TableColumn.header.tag_colors=Cores das Tags
 Wizard.Subscription.optin.title=Ativar Assinaturas
 Formats.units.MB=MB
+ConfigView.section.style.status.show_rategraphs=Mostrar gr\u00E1ficos hist\u00F3ria taxa embaixo do texto download/upload
+configureWizard.file.title=Torrents / Arquivos
 health.explain.grey=Significa que o seu torrent n\u00E3o est\u00E1 funcionando (baixando ou enviando)
-configureWizard.file.title=Torrents / Arquivos
-ConfigView.section.style.status.show_rategraphs=Mostrar gr\u00E1ficos hist\u00F3ria taxa embaixo do texto download/upload
 library.incomplete.header.p=%1 items baixando, %2 aguardando para baixar
+PeersView.client.info=Tipo de cliente BT que o peer est\u00E1 usando
 label.copy.url.to.clip=Copiar URL Para \u00C1rea de Transfer\u00EAncia
-PeersView.client.info=Tipo de cliente BT que o peer est\u00E1 usando
 DownloadManager.error.unabletostartserver=Incapaz de iniciar o servidor - verifique a configura\u00E7\u00E3o da porta de entrada / e permiss\u00F5es no firewall para que o aplicativo aja como servidor
+ConfigView.label.seeding.firstPriority.DLMinutes=Um tempo decorrido desde o come\u00E7o do download
 exportTorrentWizard.process.inputfilebad.message=Uma falha ocorreu ao acessar o arquivo de entrada de dados\:
-ConfigView.label.seeding.firstPriority.DLMinutes=Um tempo decorrido desde o come\u00E7o do download
 Button.bar.show=Mostrar
 GeneralView.label.maxuploads=Slots de Upload \:
 DHTView.activity.title=Atividade
@@ -2974,22 +2974,22 @@
 MainWindow.dht.status.initializing=DHT Inicializando
 security.crypto.pw.title=Digite a Senha
 importTorrentWizard.process.torrentfail.title=Falha na Escrita do Torrent
+ConfigView.section.style.units=Unidades Exibidas
 ConfigView.section.style.dropdiraction.sharefoldercontentsrecursive=Compartilhar Conte\u00FAdos (Recursivo)
-ConfigView.se...
 
[truncated message content]