I have 2 ideas:
rather than one long page you have to scroll down, maybe a menu driven site, either with a one-page menu with backlinks on each page or even just a menu off to the side/in a frame with categories in it.
Maybe also make it so you can filter through the data by each column... For example, filter/sort by IP address, host, page viewed, browser, keyword, etc.
And also specify what a view is, what a hit is, etc. a link or tooltip right on the stats page would be prime :)
Maybe that helps... I hope my web host updates their AWStats :-/