Same problem also for me on Mac OS X Snow Leopard: a mixed interface in english and italian. I agree with you: the application MUST use the default language used in OS!