Re: [Audacity-translation] Problem with Po edit

[<cla...@fr...>]

Bonjour Christian,
je ne suyis pas un grand informaticien, mais je suis capable de trzduire en
français des explications en anglais, de manière à ce qu'elles soient très
compréhensible, j'ai souvent fait des "méthodes d'utiliszation " de certines
fonctions de différents logiciel que des amis arrivent très bien à suivre.

Alors si tu veux, je peux coopérer avec toi à la traduction de certaines parties
du mode d'emploi d'audacity.

Reponds moi si tu le souhaites, je traduirai ce que tu voudras et te le
renverrait car je ne saurais sans doute pas l'intégrer moi-même au logiciel.

A bientot peut etre,

claude




Selon Christian Brochec <chr...@ac...>:

 I will send you the file offlist.

 I can't exactly remember what I did because it was a month ago and I do
 many different things. You're right, the most logical thing was to save
 actual 1.2x version as 1.3.x version. I tried it just before writing.
 But I get errors and don't obtain mo file !!!

 Christian

 Alexandre Prokoudine a écrit :
 > On 4/5/07, Christian Brochec wrote:
 >
 >> I worked on Audacity french translation with PoEdit since 3 years
 >> without any problem.
 >> Recently I created a new po file in order not to modify the translation
 >> of actual 1.2.X version.
 >> I 'm unable to obtain a *.mo file !
 >>
 >> What did I wrong ?
 >>
 >
 > Unfortunately, you don't tell us enough to help you. Could you please
 > send me the current file offlist?
 >
 > P.S. I don't quite understand -- did you start a new translations from
 > scratch? If so, why? You could save quite a lot of time.
 >
 > Alexandre
 >
 > -------------------------------------------------------------------------
 > Take Surveys. Earn Cash. Influence the Future of IT
 > Join SourceForge.net's Techsay panel and you'll get the chance to share your
 > opinions on IT & business topics through brief surveys-and earn cash
 > http://www.techsay.com/default.php?page=join.php&p=sourceforge&CID=DEVDEV
 > _______________________________________________
 > Audacity-translation mailing list
 > Aud...@li...
 > https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/audacity-translation
 >
 >

 -------------------------------------------------------------------------
 Take Surveys. Earn Cash. Influence the Future of IT
 Join SourceForge.net's Techsay panel and you'll get the chance to share your
 opinions on IT & business topics through brief surveys-and earn cash
 http://www.techsay.com/default.php?page=join.php&p=sourceforge&CID=DEVDEV
 _______________________________________________
 Audacity-translation mailing list
 Aud...@li...
 https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/audacity-translation