download the .po files for Audacity and the web site (on the same link as above)
download the .pot files (those are template files, to update the .po files with the newest "strings")
open the .po files with PoEdit and update the catalog with the .pot
translate as much as you can
send the .po file back to this mailing list
If you have any questions, just send me (or this list) an e-mail. We will be glad to help you!
From: email@example.com To: firstname.lastname@example.org Date: Wed, 26 May 2010 13:46:04 -0500 Subject: [Audacity-translation] Translation of Audacity Software into Spanish
We are team of two students in our third year at a university majoring in English as a second language. We are interested in traslating Audacity software into Spanish. Mexican Spanish is our mother tongue. We have one month to develop this project for class.
Can someone contact us to help us with this work?
Thank you for your time.