Hi Dominic...
 
Another person have sent a message with the problem about not getting the translated version. I'm sending you the solution in Spanish, and will see if I try to make the translation to english so anyone can translate it to his/her language. Meanwhile if you want you can update the page of the Beta version in Spanish with the text I'm sending below. I would need some strings from the English version of Windows in the "Properties" window for an icon (for example, if the "Acceso Directo" tab is called "Shourtcut", how is it called the "Iniciar en:" input box, and all I use in the second solution below).
 
And anyone who understands a bit of Spanish can use this text for translating and using it on his/her own language page:
 
 
Importante! (para usuarios de Windows): Por el momento, cuando se ejecuta el programa desde un ícono (como el del escritorio o desde el botón inicio) el programa no aparece traducido. Para solucionar este problema de la versión Beta se pueden hacer dos cosas:
 
- Ejecutar el programa desde el archivo .EXE real. Es decir hacer doble click sobre el archivo "audacity.exe" en el directiorio que se indica al momento de la instalación, y "no" sobre un Acceso Directo, como son el ícono del escritorio y el del menú "Inicio".
 
o si no:
 
- Seguir los siguientes pasos:
   1) Click con botón derecho sobre el ícono de Audacity en el Escritorio.
   2) Elegir opción "Propiedades".
   3) Click sobre la solapa "Acceso Directo".
   4) En el casillero "Iniciar en:" ingresar "C:\Archivos de programa\Audacity 1.1\" o el directorio en donde esté instalado el programa en caso de no ser el mencionado.
   5) Click en Aceptar.
   6) Ya se puede ejecutar el programa desde el ícono del Escritorio y tendría que aparecer traducido.
 
I hope this can help some translators for other languages than Spanish who can understand the essense of the text and translate it to their own languages.
 
 
Best Regards
Ezequiel Plaza.
 
 
 

---
Outgoing mail is certified Virus Free.
Checked by AVG anti-virus system (http://www.grisoft.com).
Version: 6.0.374 / Virus Database: 209 - Release Date: 9/07/02