For all the debian users (myself included) out there, Fredrik Hallenberg has created a debian package from the latest asmail release which should be included in woody. Check the asmail homepage at http://asmail.sourceforge.net for the download locations!
The new release is rather a feature enhancement than a bugfix: maildir support has been added (for users of qmail) and the package should even work with MS-Servers now - which is a feature, not a bug ;o)
Thanks to the sourceforge team; the asMail project has got a new home. Check http://asmail.sourceforge.net for details ;o)