Learn how easy it is to sync an existing GitHub or Google Code repo to a SourceForge project! See Demo
As you know many linux users prefer to use linux repository (such as ubuntu repos) because of auto updating option.
Is there any ability to add areca to linux repositories?
Wrong place. You should bug the maintainters of Ubuntu and the other distributions. Archlinux already has a package in the AUR.